2014年5月28日星期三

纽约时报: 美国政府寻求保护消费者个人信息

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
美国政府寻求保护消费者个人信息
May 28th 2014, 10:44, by STEVE LOHR

联邦贸易委员会(Federal Trade Commission,简称FTC)在周二对国会发出呼吁,希望向消费者提供查看、封锁和修正其信息的手段,从而让他们的数码数据——从网站访问历史到他们的婚姻状况——免遭肆无忌惮地收集与分享。

FTC还表示,一些被称为数据中间商的不知名公司,出于营销的目的对大量消费者信息进行分析和出售,这样的公司需要得到控制,并提高对公众的透明度。

在FTC发布的一份关于该行业的110页报告中,该机构称从事消费者数据交易的公司"严重缺乏透明度。"

"你可能不认识它们,但这些数据中间商却认识你们,"FTC主席艾迪丝·拉米雷兹(Edith Ramirez)在一次电话会议上说。她说这是一个"基本上在暗处运营"的产业,然而却拥有大量详尽的信息,包括在线和实体店购买、政治和宗教归属、个人收入和社会经济地位等。

例如,报告中称有一个数据中间商为几乎所有美国消费者划分了3000类数据项。

报告说,数据中间商对收集到的消费者信息进行分析,对他们进行自动的推断。这个结论可能会决定向一个人推荐什么产品和服务,但结论本身可能是错的。

报告称,为了进行营销,消费者被归入到依数据划分的社交和特征群组中',打上"财务有困难"、"关注糖尿病"和"居家吸烟者"等标签。

报告解释了软件生成的群组会对一个人产生怎样的影响。如果一个人被假定为"摩托车狂热爱好者",那么可能会从本地的摩托车行得到特殊优惠。但同样是这个人,可能也会需要支付更高的人寿保险费用,因为保险商会推断这个人有高风险的行为。

一些新闻报道和此前的几份政府报告已经描述了数据中间商的做法,其中包括去年12月参议院贸易会员会(Senate Commerce Committee)幕僚撰写的一份报告。但专家称,FTC在经过18个月的调查后得出的这份报告,做出了迄今最详尽、最权威的描绘。

"对很多美国人来说,这是他们闻所未闻的事情,"乔治城大学(Georgetown University)法学教授、前FTC高官戴维·C·弗拉德克(David C. Vladeck)说,"这是向国会发出了一次强有力的呼吁,要求他们采取行动。"

对于在收集到关于人的信息以后,企业应该如何去使用它们,华盛顿正在加紧实施新的管制,FTC的报告进一步推动了这一进程。本月,白宫也发布了自己的报告,主要关注点在于,公司应该如何收集和使用网络中关于个人的海量数据,以及这些做法可能会被用于针对特定种族、民族或社会经济群体的歧视对待。

白宫报告呼吁再一次尝试通过奥巴马总统在2012年首先提出的《消费者隐私权法案》(Consumer Privacy Bill of Rights)。FTC报告中有许多建议和白宫隐私权利提案是吻合的。

西弗吉尼亚民主党参议员约翰·D·洛克菲勒(John D. Rockefeller)和马萨诸塞州民主党参议员爱德华·马基(Edward Markey)提出了一个法案,要求数据中间商就其运作方式做出更多的披露,给予消费者更多控制手段,决定自身的信息应该如何被收集并卖给公司。

数据中间商产业总的来说对立法持反对态度,它们认为在一个迅速变化和增长着的产业中,有效的自律是更好的方案。贸易团体直销协会(Direct Marketing Association)政府事务高级副总裁佩奇·哈德逊(Peggy Hudson)说,在经过长时间调查后,FTC在报告中"仍无法表明消费者会受到伤害"。该协会目前是数据中间商的代言人。

在和记者举行的电话会议中,FTC主席拉米雷兹说,委员会的调查和报告"没有发现任何不法活动。"

哈德逊说,FTC提到的危险是一种推测,同时还指出,FTC和白宫的大数据报告中所描述的潜在歧视,现有法律已经做出禁止规定。"自律是有效的,"她说。

隐私权益团体对周二FTC的报告则基本上表示赞赏,但还是认为在建议上可以走得更远。数字民主中心(Center for Digital Democracy)总干事杰弗瑞·切斯特(Jeffrey Chester)形容这份详尽的报告是"一次有力的、令人不安的隐私觉醒呼吁。"

电子隐私信息中心(Electronic Privacy Information Center)总干事马克·罗滕伯格(Marc Rotenberg)说,委员会报告把对数据中间商行为的监督责任过多地交到了消费者个人手中。罗滕伯格说,问题在于数据中间商和网站、零售商之类是不同的,它们并不直接和消费者打交道。

他说,"消费者不是客户,是产品。"

罗滕伯格提出,当个人的信息即将被卖出,比如卖给一个保险商、潜在雇员或政府机构时,应该要求数据中间商与这个人联系。

"对个人应该有更清晰的权利和更严密的保护,"他说,"FTC的建议不够彻底。浪费了一个机会。"

翻译:经雷

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论