2014年5月28日星期三

纽约时报: 中国因签证问题驱逐外国模特

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
中国因签证问题驱逐外国模特
May 28th 2014, 10:17, by 黄安伟

一名曾在华工作的模特说,中国当局已将几十名外国模特驱逐出境。本月早些时候,这些模特在北京被当局以非法打工为由拘捕。

名为苏珊·洛(Suzanne Loh)的这名模特目前住在米兰。她周二接受采访称,中国官员允许这些模特所属国家的大使馆协助安排离境事宜。包括洛在内的一些国际模特维权人士表示,自5月中旬以来,北京已有超过60名模特遭到拘捕。

周日,三名俄罗斯模特从监狱或拘留所直接被带到了首都机场,然后上了一架飞往俄罗斯的航班。"他们立即被遣返回了自己的国家,"洛说。在去机场的路上,俄罗斯大使馆的一名官员与这些模特同行。

洛表示,她不清楚有多少人在这些俄罗斯模特之前遭驱逐出境。洛与身在中国的模特保持着联系,而这些模特认识被拘捕的人。洛说,北京的官员指责那些被关起来的模特没有合适的工作签证。

洛说,关押期间,警方允许使馆工作人员探视了部分模特。26岁的她来自马来西亚,倡导海外模特应享有适当的工作环境。她接着说,尽管没有模特受到身体方面的伤害,但他们"没有自由"。

据相关维权人士称,对模特的严打始于5月8日。当时,北京的官员假装在名叫M3的经纪公司举行模特试镜活动,拘捕了60多名前来尝试但却没有合适的工作许可或签证的模特。这些维权人士称,当时有迹象表明,中国其他地方也在进行这种严打。行业博客作者通报了相关事件,告诫在华的外国模特不要参加试镜活动,并藏好各自的作品集。在北京被拘的模特中,许多来自东欧,其中俄罗斯和乌克兰籍的模特比例很高。

在华工作的外国模特通常所持的是旅游签证。洛说,获悉严打压消息后,模特们纷纷离开中国,但依然有很多人留了下来,或是希望来华工作。她还表示,中国的经纪公司依然接纳他们,还帮他们申请旅游或商务签证。此类签证能让他们进入中国,但并不允许持有者从事模特工作。

洛说,在中国的一个模特朋友告诉她,部分被拘模特的非法药物检测结果呈阳性,这可能解释了,在那次假试镜活动后,相关调查为何拖了好几周。

对许多外国模特来说,在中国工作一点都不光鲜。今年1月,年轻的美国模特梅雷迪思·哈特姆(Meredith Hattam)写了一篇文章,在行业网站"时尚达人"(Fashionista)上发表。文中描述了低待遇、长时间辛苦工作和性剥削的现象。哈特姆曾服务于一名乌克兰前模特在北京开的经纪公司。她说此类工作属于"模特界的沉滓、高端时尚阶梯最下面的那一层"。

当模特遭严打的消息开始涌现时,哈特姆试图把大家的关注引到被拘模特的困境上。

行业组织"经理人、经纪人及模特协会"(Managers Agents Models Association)贴出了一份在线请愿书,谴责了对模特的严打,并恳请中国官员和行业代表会面,讨论工作环境和签证事宜。曾在中国工作的模特们表示,这里没有专门许可外籍人士从事模特业的签证,中方应改变这一点。

该行业组织在请愿书里写道:

这一局面对国际模特界的声誉、对整个中国时尚市场都是一记重击。对许多国家里惴惴不安的亲朋来说,这也是一记痛苦的打击,他们在日夜担忧自己的亲人。

模特界一直在推动中国成为能与纽约、巴黎、伦敦及米兰媲美的"下一座时尚之都"。而目前的局面正在严重损害"下一座时尚之都"的美誉。

如果不能够保障合适的签证和工作许可、监督当地机构保证我们年轻模特的安全,从而重建中国市场的声誉,以及对它的信任,那么,联合为一体的全球模特界就无法支持业内向中国输送模特。这将会损害中国时尚行业、损害设计师、损害中国本土品牌和国际品牌、损害模特经纪公司和支撑性行业,比如摄影、发型、化妆及创意企业。

黄安伟(Edward Wong)是《纽约时报》驻京记者。

翻译:陈亦亭、张薇 

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论