2014年6月30日星期一

纽约时报: 广州市委书记万庆良落马

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
广州市委书记万庆良落马
Jun 30th 2014, 02:35, by 储百亮

香港——官方媒体周五宣布,广州市委书记正在接受党内反贪机构的调查。此前一天,这名市委书记还告诫该市官员,要拥护习近平主席整治纪律松散的运动。

万庆良的突然落马与最近其他一些显要人物因涉嫌贪污而被查不同,因为万庆良依然身居要职,而且也并非处于政治生涯的晚期。他是广州权力最大的官员。广州是中国人口最多也最富裕的城市之一。这座广阔的城市有大约1300万常住居民,是中国南方的制造业和出口支柱广东省的省会。

万庆良曾在2010年至2011年期间担任广州市市长,随后他成了该市市委书记。在党内级别非常重要的中国,这个职位的权力更大。万庆良还是广东省委常务委员会的成员,这个党内机构领导着广东全省及该省的1.06亿人口。

共产党反腐机构中央纪律检查委员会发表了一份只有一句话的声明,宣布万庆良落马。这类调查最初被宣布时,几乎总是这种形式。

"万庆良涉嫌严重违纪违法,目前正接受组织调查,"中央纪律检查委员会在自己的网站上说。该委员会没有透露有关他被控的不法行为的细节。

在中国,党内腐败调查通常在司法调查之前进行,因此党的领导人决定着是否让落马官员接受刑事审判和惩罚。

鉴于他已经被公开指出有这类滥权行为,万庆良躲过这类调查的常规套路的可能性很小。这类调查的常规是:党内发布一份报告认定他存在过失,之后警方开展调查,最后是起诉、受审和判刑。

长期以来,中国领导人的话语中一直不乏打击腐败的表态,但同时担任中共中央总书记的习近平似乎决心要根除最严重的滥权现象,这些现象已经让公众对官员深感不满。他承诺要"打虎捕蝇"——收受贿赂、侵吞资产,以及为自己和家人非法聚敛财富的低层和高层官员。

由于距北京较远,再加上独特的粤语和风俗习惯,所以中国北方讲普通话的官员更加难以融入。因此,广东经常出现复杂多变的派系运作。

今年50岁的万庆良出生在广东,在广东省的共产党机制内逐级晋升。他在被任命为广州市长,随即担任市委书记之前,曾在几座较小的城市任职。2011年初,他因为说自己生活节俭,没有买房,引起了中国媒体的关注。

与北京和上海不同,广州并不直接听令于北京的中央领导人,而是首先要向广东省领导汇报工作。但是,广州经常与这两个城市一道,被视作中国经济最发达、最具有政治影响力的大都市。

从去年开始,其他几名广东省官员也因为腐败指控而受到了调查,其中包括广州市前副市长曹鉴燎

在万庆良倒台的前一天,他还在主持一项由习近平重新推行的共产党仪式:让共产党干部参与所谓的"群众路线"活动——此类活动旨在向干部们宣扬共产党的传统美德,消除腐败和意识形态松懈的根源。

《广州日报》周五报道,万庆良曾表示,各级党委书记应该"带头写好自我对照检查材料"。

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。

Kiki Zhao自北京对本文有研究贡献。

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论