2014年6月30日星期一

纽约时报: 东京男子闹市当街自焚反对安倍修宪

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
东京男子闹市当街自焚反对安倍修宪
Jun 30th 2014, 05:00, by MARTIN FACKLER

东京——周日,东京最繁忙的火车站发生了可怕的一幕,一名男子在惊恐的人群前自焚,这在这座井然有序的城市里非常罕见,它看来像是一次势单力薄的抗议,目的是反对种种削弱日本反战宪法的举措。

警方透露的关于该男子的细节少之又少,他被火速送往医院,得到了救治,但满身都是烧伤。看起来,消防队员要么就是提前得到了预警,要么就是对他的意图有所察觉。在该男子刚刚用看似汽油的液体点燃自己时,他们就在那里用水龙向他喷去。

自焚事件发生在大白天,有数百名旁观者围观,他们用手机或其他设备把自焚的视频和照片上传到了社交媒体网站上。

这些图像显示了一名身着黑衣的中年男子,他身材瘦削,盘腿坐在繁华的新宿区火车站前的一座过街天桥的钢梁上。

一开始,他用扩音器发表讲话,吸引人群。

大部分图像没有声音,不过还是有几条帖子表示,这名男子对人群说,他反对安倍晋三想方设法放宽宪法对日本动用武力的限制的行径。该限制被解读为只允许日本在自卫时动用武力。

安倍晋三呼吁对宪法做出新解释,允许日本自卫队在盟国遭受袭击时协助防卫。目前,这种做法是违宪的。

安倍晋三表示,日本需要更强大的军事联盟来抵消中国日渐增长的军力,然而已经举行了小规模街头抗议的左翼反对者警告称,这种改变可能会把日本卷进以美国为首的遥远的战事中。

在提出自己的诉求后,这名男子突然点火自焚。从俯瞰天桥的某扇窗户内拍摄的视频显示,这名盘腿而坐,似乎是在冥想的男子浑身都被黄色的火焰所吞噬。

等在下方的消防队员迅速用水龙带向他喷洒。

一名救援人员随后爬上钢梁,把浑身还在着火的男子弄下钢梁,男子掉到了桥中央的消防队员面前,后者先花几秒钟浇熄了他身上的火焰,然后对他进行了救治。

翻译:张薇

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论