巴西福塔雷萨——墨西哥队教练米格尔·埃雷拉(Miguel Herrera)已成为这届世界杯上的偶像级人物，这源于他在替补席前的一次次激情释放。从裁判的判罚到差之毫厘的射门，特别是本队球员的得分，一切都能让埃雷拉顿足捶胸、骤然狂奔、手舞足蹈、唾沫横飞。
网上有不计其数的内容都在向埃雷拉致敬，其中的一个动图很是讨喜：埃雷拉狂野的手势带起了一阵疯狂的雷暴。
不过，在周日比赛的补时阶段，埃雷拉终于安静了下来。在球场的一端，荷兰前锋克拉斯-扬·亨特拉尔(Klaas-Jan Huntelaar)主罚点球，罚球入网。荷兰的替补席一片欢呼，埃雷拉只是怔怔地看着这一切：他的球队只在几分钟之前还看似即将进入四分之一决赛。球队现在只能回家了，在2比1的残酷结果之后，这毫无疑问让人难以承受。这是墨西哥队连续第六次在世界杯16强阶段被淘汰。
埃雷拉自然不会默默离开。在赛后的新闻发布会上，他痛斥了裁判在阿尔扬·罗本(Arjen Robben)一次带球进入禁区之后吹罚了点球。当时墨西哥队队长拉法埃尔·马克斯(Rafael Márquez)试图抢断，罗本随后倒地。
对于埃雷拉，或许还有卡斯特劳体育场(Estádio Castelão)的每一名墨西哥球迷来说，以动作夸张而闻名的罗本是在"假摔"。但葡萄牙裁判佩德罗·普罗恩萨(Pedro Proença)不这样认为。
"这次吹罚点球毫无依据，"埃雷拉说，"今天，是那个吹哨子的人害我们出了局。"
他接着说，"在我们参加的四场比赛中，有三场比赛的判罚都是灾难性的。"
埃雷拉随后质疑，世界杯委员会为何让普罗恩萨担任这场比赛的裁判。普罗恩萨有着很高的声誉，2012年曾为欧洲冠军联赛决赛和欧洲足球锦标赛决赛担任裁判。埃雷拉说，葡萄牙是普罗恩萨的故乡，而葡萄牙与荷兰属于同一个联盟。
埃雷拉然后向足球运动的管理机构国际足联(FIFA)做出呼吁，不要再让普罗恩萨担任任何比赛的裁判。
"我们会在明天或后天离开，"他说，"我们认为裁判也该回家。"
埃雷拉的这些长篇大论相当任性。他也承认，让荷兰人有空子可钻，本来也是自家球员们的错。在整整三场小组赛中，以及周日这场比赛的前88分钟，墨西哥只丢了一个球。但在临近终场时的一个角球开出之后，松懈的防线给了韦斯利·斯内德(Wesley Sneijder)机会，他在20码外抽射，皮球越过墨西哥门将吉列尔莫·奥乔亚(Guillermo Ochoa)，将比分扳成1-1平。
"当时的紧张气氛是难以想象的，"荷兰的后卫戴利·布林德(Daley Blind)说。"上半场，我们的传球找不到自己人，要拿球很困难。但是下半场我们的情况有所好转。"
斯内德的射门就像是催化剂，而且肯定也给人一种突如其来的感觉，毕竟墨西哥一度戏剧性地领先了比分。下半场刚刚开始，吉奥瓦尼·多斯桑托斯(Giovani dos Santos)就从禁区外一个刁钻的角度地射门成功，这是他两年来在国际比赛中首次射门得分；兴奋感消退后，墨西哥人在很长时间里成功地防住了荷兰队。
比赛临近最后几分钟时，荷兰主帅路易斯·范加尔(Louis van Gaal)已经因疲劳换下了头号射手罗宾·范佩西(Robin van Persie)，奥乔亚看上去似乎坚不可摧。他扑出了斯特凡·德弗里伊(Stefan de Vrij)利用角球进行的一次近距离打门。当老谋深算的前锋罗本从侧路逼近，试图隐匿地把球踢过他的腿时，奥乔亚也没有让他得逞。他甚至还神勇地挡出了亨特拉尔大约两码之外的射门，尽管荷兰人越位在先。
所有这一切都让结尾显得太残忍。只差一点点，墨西哥队就能获得成功，熬过荷兰队的攻击，并终结自己不幸的历史，也许最重要的是，从这里的恶劣天气条件中全身而退。比赛进行时天气热得让人窒息，在正午的阳光下，体育场碗形看台下部的座位空荡荡的，让人以为门票没有卖掉。实际上大多数的球迷经不住太阳的暴晒，已经退到了看台的遮荫区域。
球员们上下半场各享受了一次国际足联授权的补水暂停时间，对于足球这种通常没有停顿的行动来说，这是一种例外开恩，但是在这天，补水暂停也提供了交谈时间。范加尔赛后说，他充分利用下半场的补水暂停，改变了荷兰队的阵型，并向球员解释他希望看到怎样的变化。
"我改用了B计划，"范加尔说。"这是对补水暂停的巧妙利用。"
他的调整奏效了。随着迪克·库伊特(Dirk Kuyt)和第76分钟新鲜替补上场的亨特拉尔发起进攻，荷兰人用更长的传球压迫墨西哥防线；埃雷拉承认，他没有采取拖延方式来维护墨西哥的领先优势，这有点天真。
对于墨西哥来说，结果是灾难性的。首先是斯内德的闪电射门，给了荷兰人以希望。然后罗本沿着底线蛇形跑动，而马克斯也伸出了自己的腿。
马克斯和墨西哥人进行了抗议。罗本后来说，虽然他上半场假摔了一次，但这次摔倒却是真的。最后，这些都不重要了。普罗恩萨指向了点球点。亨特拉尔打入了点球。而埃雷拉，本届世界杯上最张扬的人物，却几乎一动不动。
翻译：王湛、土土
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论