Jun 27th 2014, 03:03, by MICHAEL J. DE LA MERCED
在争取成为阿里巴巴集团上市场所的战斗中，最终获胜的是纽约证券交易所(New York Stock Exchange)。
周四，中国互联网商务巨头阿里巴巴发布了经过修改的招股说明书。该公司计划在人称大行情板(Big Board)的纽交所上市，股票代码为BABA。
对于纽交所来说，这个选择是一个重大胜利，纽交所与纳斯达克交易所(Nasdaq)竞相争夺多年来规模最大的首次公开募股(IPO)交易。据要求匿名的知情人士透露，阿里巴巴最快可能在8月初开始发售股票。
阿里巴巴上市计划将成为纽交所规模最大的互联网IPO。两年前，Facebook选择在纳斯达克进行IPO。
纽交所的一名女发言人发表声明称，"我们参与了一次全面且慎重的交易所选择过程，我们欢迎阿里巴巴集团进驻纽交所，加入我们这个世界顶尖公司和领先品牌的网络。"
纳斯达克的一名发言人表示，"阿里巴巴是一家非常棒的公司，我们希望他们在进行IPO时一切顺利。"
两家交易所一直在争夺这宗万众期待的IPO交易，希望赚到这笔上市费，同时——或许更重要的是——想通过知名公司的影响力吸引其他刚刚进入市场的公司。
根据复兴资本公司(Renaissance Capital)的数据，在今年142个IPO交易中，纳斯达克以大约57%的份额领先。部分原因是，纳斯达克继续在生物技术公司上市领域保持主导地位。
不过，今年在纽交所进行的IPO则筹得了更多资金。纽交所的此类交易已筹集了188亿美元（约合1170亿元人民币），将近达到今年IPO总筹资额的62%。
不仅如此，纽交所今年在吸引科技股上市方面处于领先地位，在纽交所上市的科技公司达到了20家，纳斯达克只有16家。此举是纽交所为攻占纳斯达克传统地盘大费苦功后取得的成果。
纽交所最成功的案例之一，是在去年最知名的IPO争夺战中吸引了Twitter。
与此同时，纳斯达克争取到了大量知名的中国互联网公司，包括搜索引擎百度和专业电商网站。
尽管如此，几名了解阿里巴巴商议过程的人士已表示，近几个月，纽交所在和对手的交锋中占了上风。
有一个因素也许对一些高管的利弊权衡产生了影响，那就是Facebook的IPO被搞砸了，交易被延迟导致的困境和投资者的怒火败坏了纳斯达克的声誉。
阿里巴巴最终选择在美国上市，是因为这两家美国交易所均能安然接受该公司异乎寻常的管理架构。阿里巴巴采取了一种"合伙人制度"，一个由27名内部人士组成的团体将负责提名董事会多数成员。
这种架构和双层股权结构(dual-class)不太一样，在后一种架构中，特定持股人享有的投票权力比其他人大得多。不过，它依然有悖于阿里巴巴的本土市场——香港交易所的"一股一票"原则。
翻译：许欣、张薇
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论