2014年6月27日星期五

纽约时报: 律师称伊力哈木否认分裂国家指控

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
律师称伊力哈木否认分裂国家指控
Jun 27th 2014, 07:46, by 储百亮

香港——知名维吾尔学者伊力哈木·土赫提(Ilham Tohti)在多次批评中国对新疆日益强硬的政策之后,被控犯有分裂国家罪。他的故乡新疆目前处于民族分裂状态。伊力哈木的一名律师表示,伊力哈木周四告诉律师,他将对相关指控进行抗辩。

伊力哈木与两名辩护律师的见面,是他自今年1月被拘留,2月因为煽动分裂罪被逮捕以来,首次通过律师传达信息。国际人权组织及中国人权倡导者对这项指控表示谴责。他们称,伊力哈木提倡在新疆进行和平变革,这个西部边陲地区因为维族人——说突厥语族语言的穆斯林——与中国政府及在中国占多数的汉族人之间的对抗陷入日益严重的紧张局势。

伊力哈木的律师李方平表示,伊力哈木坚称,这都是无中生有的罪名。李方平在新疆首府乌鲁木齐的一个拘留所见到了伊力哈木,两人进行了近五个小时的谈话。

"他否认了这些指控,"李方平在乌鲁木齐接受电话采访时说,"但他不知道警方对他的具体指控,今天我们给他看那个消息他才知道。"李方平从北京前往乌鲁木齐与他的当事人会面。李方平解释称,他和其他律师给伊力哈木看了他被捕时的一条有关其罪名的新闻报道。

"他看了报道后,非常愤怒,"李方平说,"他说自己的言行都没有构成分裂国家罪。他只是希望能够把少数民族及汉族人的利益结合起来。"

李方平表示,伊力哈木和六名汉族在押人员关在同一个牢房中,其中一些人被控暴力犯罪。他称,警卫没有公开监视他与伊力哈木的会面。

李方平在本周早些时候表示,检方上周收到了警方报告,正在考虑是否要起诉伊力哈木。中国的司法机构受到共产党的控制,很少中途放弃政治敏感案件;审判和有罪判决几乎是不可避免的。

被拘押之前,44岁的伊力哈木在北京的民族大学教授经济学,这所学校专门招收少数民族学生,包括维族学生。伊力哈木在自己的讲座、采访和个人网站上提出,政府治理新疆的政策让维族人日渐疏远,包括斥资大搞基础建设、限制维吾尔族文化和严厉的安全措施。李方平说,他会见伊力哈木后,检方官员批准他复印了包括汉语和维语笔录在内的调查案卷。

李方平说,"我初步读文件后认为,它们不仅涉及土赫提,还有其他人被卷进来,他们是北京的一群学生。"他说,看起来这些学生是维族人,不过他不能确定,他们是不是和伊力哈木来自同一所大学。他说,"这个案子比较严重,是因为还有其他人被卷进来。"

李方平说,他认为,警方调查人员针对伊力哈木向检察院提出了分裂国家罪的指控,而不是程度更轻的煽动分裂国家罪。李方平说,分裂国家罪指控意味着被告被控秘密组织分裂国家的活动,该罪名往往会导致长期监禁或死刑判决。

心怀不满的维族人在新疆发动了一连串的血腥袭击,今年,暴力活动愈加猖獗,促使政府表示要采取更严厉的惩处措施。中共领导人习近平已誓言要铲除这种威胁,为此当局将加大安保力量、落实以让维族人融入中国社会主体为目的教育和经济政策。

据《人民日报》旗下网站报道,本周三,有九人被新疆察布查尔县的一家法院定罪,被判处3到14年不等的有期徒刑,罪名是组织、领导或参与恐怖暴力活动。报道没有具体说明他们的民族身份,不过,九人与众不同的名字表明他们是维族人。李方平说,伊力哈木对他说,自己被捕后不久就进行了为期大约为10天的绝食,以抗议警方对自己的恶劣待遇。今年3月初,中国西南部的一座火车站遭到了血腥袭击,袭击者用刀和匕首捅死了至少29人,据信袭击者都是维族人。事件发生后,警方的审讯员有10天左右没给伊力哈木东西吃。

李方平说,"他两次都是靠喝水挺过来的。他说自己没有挨打,不过,因为饥饿和身体虚弱,他感觉日子很难过。他说自己的精神有所好转,不过记忆力减退了。"

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。

翻译:张薇、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论