2014年7月4日星期五

纽约时报: Airbnb商业模式背后的信任转型

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Shop Tervis tumblers.

Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design!
From our sponsors
Airbnb商业模式背后的信任转型
Jul 3rd 2014, 23:37, by 戴维·布鲁克斯

有些人曾觉得Airbnb模式永远行不通,我就是其中之一。当时我想,没人会把自家房间出租给几乎陌生的人。但显然我错了。该公司提供的数据显示,迄今已经有1100万旅客在Airbnb的目的地停留过。房东们拿出来共享的家居住房目前约有55万处。Airbnb在欧洲甚至比在美国更受欢迎。巴黎是Airbnb上最大的目的地城市。

Airbnb仅仅是对等经济(peer-to-peer economy)的一个例子。人们已经开始把自己的私车租给陌生人,把自己的宠物寄放在陌生人处,把自己的电动工具出租给陌生人。

现在回想起来,我当时低估了几个趋势的力量,这些趋势让对等经济成为可能。首先,我低估了中产阶级窘境的影响。工资增长停滞,家庭经济吃紧,让很多人回归到了昔日的寄宿公寓模式。他们不得不出租一些房间,来支付抵押贷款或租金。

第二,我低估了文科生对经济的影响。数以百万计大学毕业生手里没有太多钱,但却渴望外出旅行,并在那里有人照应。他们宁愿待在居民区空余的房间里,而不是商业区千篇一律的​​酒店里,特别是如果能与房东共进早餐的话。

我还低估了一件大事,即社会信任的转型。在原始经济中,人们大多是与同村、同社区的成员交易。当时的信任是面对面的。后来,在大众经济中,我们已经习惯了人们购买稳定的大企业大品牌产品;这些企业的行为受到政府监管,因此比较可靠。

但现在,一种新的信任机制出现了,它受到社会和经济力量的推动。从社会方面而言,很多人过着松散的、无组织的生活,主要是在离开大学后的10年内,以及退休后的10年内。

这些人往往独居,或和短期室友一起居住;他们置身于大学、企业等大型机构和安定的家庭生活之外。他们在建立社会关系时已经非常快速和流畅。他们习惯了即时建立亲密关系,或者至少是迅速伪装出亲密感。人们一方面更加渴望接触其他人,一方面又对来得容易、去得轻松的流动关系更加宽容。

从经济角度来看,像自由职业者那样工作的人增加了。这些人的赚钱方式更具个人主义色彩。他们通常不去办公室。他们对组织系统的依赖减少了,而对于那些可以直接与之交流、洽谈安排的人,他们的依赖却增加了。他们已经习惯了灵​​活的临时安排。

这造就了一种个人化的文化,在这种文化中,人们自发对大型机构失去了信任。相比之下,陌生人倒并不会显得特别危险。这为对等商务提供了沃土。

像Airbnb这样的公司,通过评分机制建立了信任。他们的用户已经相当擅长于通过彼此的Facebook页面来评估对方。对于Airbnb经济的参与者来说,"根据机构隶属关系来信任对方"这种选择是不存在的,所以他们根据网上信号和网友的评估来信任对方。网上评分会一直跟随着你,因此你就会有一种提高自己网上声誉的动力。

随着Airbnb、Lyft和Sidecar这样的公司日益成熟,它们也把更多资金投入到维持交易集市的治安上。他们雇用人手来防止欺诈行为,并对供应方进行筛选,力图找出那些可能会危害服务体验的害群之马。

迄今为止,对等经济都不太依赖政府监管。这些服务的用户大多在政治上大多是进步派,但它们是在监管较为宽松的经济空间内运营。他们投票的时候左倾,上网的时候却右倾。

随着这个领域的成熟,政府正在越来越多地参与其中。城市官员已经在一系列问题上和Airbnb、Uber发生了冲突。但多数城市政府似乎并不倾向于推出严格的规章制度和监管措施。集中式机构不明白分布式信任网络是怎么回事。此外,大多数城市的人似乎都明白,这是一种比较不正规的经济,更多地遵循"买者自慎"(caveat emptor)的原则。

同时,像Airbnb甚至Uber这样的公司似乎愿意向城市政府妥协,和它们搞好关系。这些公司试图获得"好公民"的名声,试图与官僚机构和合作公寓委员会搞好关系;如果采取挑衅性、破坏性的做法,它们就无法办到这一点。

我们很可能正在进入这样一个世界:像能源等领域,会仍然处在自上而下的监管制度中;而像自制糕饼义卖这样的领域,则不会受到监管;但更多领域,比如对等领域,则会处在这两者之间的灰色区。

随着建立私人信任的机制变得更加高效,政府发挥的作用也会减小。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论