Jul 4th 2014, 08:23, by NELSON D. SCHWARTZ
美国经济增速6月出现提升，新增就业岗位28.8万个。远远超过了2014年头五个月的就业岗位增幅，一些其他迹象也表明经济终于开始反弹。
劳工部(Labor Department)周四表示，失业率降低了0.2个百分点，降到了6.1%，这是2008年9月以来的最低点。那时雷曼兄弟(Lehman Brothers)破产，金融危机随之爆发，经济状况急转直下。
将近六年之后，有些伤疤依然存在，比如美国就业率仍处于历史最低水平。不过就业市场已经显露出了健康的迹象，虽然整体经济增长水平仍然乏力。
与2013年初7.9%的失业率相比，过去五个月，平均每月的新增就业人数都超过了20万。
劳工部的报告远远超出了人们的预期，最近几日，就业水平仍在提高。在劳工部发布相关数据之前，彭博(Bloomberg)对华尔街的经济学家进行了调查，他们预计就业岗位将平均增加21.5万个，而失业率仍将保持在6.3%左右。
投资者对这种惊喜的变化表示欢迎，道琼斯工业平均指数(Dow Jones Industrial Average)也首次突破1.7万点大关。由于独立日(Independence Day)假期的到来，华尔街下午1点结束了交易。其他市场指数也出现提高，标准普尔500指数(Standard & Poor's 500)和纳斯达克(Nasdaq)指数都上涨了大约0.5%。6月新增就业的范围很广，制造业、卫生保健、金融服务和交通运输等行业都出现了健康增长。
这份鼓舞人心的报告可能会促使人们谈论，美联储(Federal Reserve)或许会早于外界预期，在明年提高利率。但是，几乎没有迹象显示6月工资提高出现加速，这也是美联储关注的关键趋势之一。与去年同期相比，工资只提高了2%，与当前的通胀水平，以及过去四年里的总体工资增长水平相当。
然而，如今失业率降到了6%左右，比美联储的预期提前了几个月。美联储曾预计到今年年底失业率才会达到前述水平。按计划，美联储通过购买债券刺激经济的计划将于10月结束，但大多数经济学家一直认为，直到2015年夏季或初秋以前，短期利率都不会提高。
现在，凯投宏观(Capital Economics)的保罗·阿什沃斯(Paul Ashworth)等部分专家表示，美联储可能会在明年3月就会采取行动。这可能听上去没有太大差别，但过去六年来，利率利率一直保持在略高于零的水平，华尔街对首次加息的时间选择充满焦虑。在盘前交易中，债券收益率攀升，而股票则有望高开。这一迹象表明，只要未来增长轨迹上行，投资者就愿意接受更高的利率。
今年第一季度经济的年化收缩幅度为2.9%，因此就业市场乏力，但最近几个月里，就业市场增速出现提升。尽管一季度的疲软最初被归咎于天气，以及库存波动等比较技术性的因素，但收缩的深度让一些经济学家猝不及防，尤其是那些年初时对2014年的前景较为乐观的人。
市场认为，在周一结束的第二季度中，经济增长会有所加速。一些专家预计，这期间的增幅略高于3%。6月的就业数据表明，他们的乐观至少在一定程度上是有依据的。雇主5月雇佣人数的估计值上调了7000人，总数为22.4万人；而4月的雇佣人数估计值在上调了2.2万人，使该月雇佣的总人数增至30.4万。
"简而言之，就业市场已经呈现了明显的改善，而最近几个月又进一步加速了，"高频经济(High Frequency Economics)首席美国经济学家吉姆·奥沙利文(Jim O'Sullivan)说，"就业人数的增长正在推动失业率快速下降。"
对白宫而言，就业人数增加是少有的好消息。遭受海外坏消息打击的白宫面临着一场艰难的战斗，即在第一季度经济收缩近3%的情况下，将其描绘成强劲。
周四早上，奥巴马政府的官员迅速利用这些新出炉的数据，证明自己的政策正在起作用。
"这是我们自衰退结束以来看到的最好的报告之一，"劳工部长托马斯·E·佩雷斯(Thomas E. Perez)说。"高中低薪领域都有职位出现，基础广泛。"
他还说，"显然，一些问题还未解决。"他指的是依然处于高位的长期失业率，以及复苏依然缓慢的建筑等行业，这些行业在衰退中遭受重创。
共和党承认，尽管6月的概况令人鼓舞，但其他一些根本性数据依然微弱。比如，劳动参与率已经连续三个月保持在62.8%，接近几十年中的最低水平。一年前，这个数字为63.5%。这正是失业率迅速下降的原因之一，因为政府统计人员不把彻底推出劳动力大军的人当做失业人员。
翻译：陈柳、陈亦亭
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论