2014年7月4日星期五

纽约时报: 奥运健将二战英雄路易斯·赞佩里尼逝世

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
奥运健将二战英雄路易斯·赞佩里尼逝世
Jul 4th 2014, 10:37, by IRA BERKOW

路易斯·赞佩里尼(Louis Zamperini)曾是奥运会的赛跑运动员,2010年,由于劳拉·希伦布兰德(Laura Hillenbrand)一本畅销传纪的出版,他作为二战战俘幸存的传奇经历再次引发关注。周三,赞佩里尼在洛杉矶去世,终年97岁。

赞佩里尼家人发表的声明中说,他生前患有肺炎。

希伦布兰德撰写的《绝不屈服:一个关于求生、坚韧和救赎的二战故事》(Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption),用丰富的细节描述了赞佩里尼的经历——曾经是南加州大学(University of Southern California)的田径明星,在战争中成为空军军官,随飞机坠入太平洋,被列入死亡名单,在救生筏上漂泊47天,后被日军抓获。该书曾荣登《纽约时报》畅销书排行榜榜首。

环球影业(Universal Pictures)购买了这本书的电影拍摄权。这部由安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie)执导的电影将于今年12月上映,杰克·奥康奈尔(Jack O'Connell)出演赞佩里尼。

1941年美国参战后不久,20岁出头的赞佩里尼加入了陆军航空队(Army Air Corps)。1944年5月27日,赞佩里尼在一架绰号为青蜂侠的B-24轰炸机上担任投弹手。这架飞机当时正在执行救援任务,结果出了故障,坠入海中。

赞佩里尼和副驾驶员拉塞尔·菲利普斯(Russell Phillips)少尉,以及机尾射手弗朗西斯·麦克纳马拉(Francis McNamara)中士被困在一个救生筏上,他们忍受着饥饿、口渴、高温和风暴,同时还要避免被日本的飞机击中或被鲨鱼吃掉。他们以雨水和自己能抓到的不多的鱼维持着生命。当时,身高一米七五的赞佩里尼的体重从57公斤掉到了34公斤。33天后,麦克纳马拉身亡。

1944年6月,安东尼·赞佩里尼(Anthony Zamperini)与妻子路易丝(Louise)在加州托伦斯收到了这样一条关于儿子的消息:

我们怀着感激之心纪念已故的中尉路易斯·S·赞佩里尼(Louis S. Zamperini),编号AS 0-663341。他于1944年5月28日在中部太平洋战场以身殉国。他一如众多爱国先烈,视死如归,为的是让自由得以存在、壮大并造福更多人。自由长存,而赞佩里尼与自由同在——他的壮举让大多数人的追求都黯然失色。"落款的签名是,"美国总统,富兰克林·D·罗斯福(Franklin D. Roosevelt)。"

但救生筏上的两个幸存者最终被日本兵俘获。他们随后辗转于不同的监狱,经受了更多悲惨遭遇。

"我可以忍受殴打和身体上的惩罚,"赞佩里尼说,"但最难以忍受的,是那些企图毁掉你尊严、让你变得无足轻重的企图。"赞佩里尼说,他当运动员时接受的训练帮助他忍受住了折磨。"一方面,如果你想要成为一名成功的运动员,就必须学会自律,另一方面,你要对自己有信心,相信无论面对什么情况,你都能应付得了——不能放弃。还有,要保持良好的身体素质。此外,幽默也很管用,哪怕是在最艰难的时刻。"

1945年战争结束时,赞佩里尼和其他数百名战俘在东京西北部直江津的战俘营被释放。"尽管他仍然生着病,憔悴而虚弱,他却表露出了自己人生中从未有过的狂喜,"希伦布兰德写道。

路易斯·西尔维·赞佩里尼(Louis Silvie Zamperini)1917年1月26日出生于纽约州的奥利安。他和全家于1920年搬到了托伦斯。1934年,他在洛杉矶纪念体育场的一英里赛跑中创下了4分21秒2的的全国高中生纪录,这个纪录保持了20年。

两年后,在纽约州兰德尔岛举行的奥运会5000米选拔赛中,他最后几乎与世界纪录保持者唐·拉什(Don Lash)并肩撞线,并为此赢得了奥运会参赛资格。

年未弱冠的他参加了柏林奥运会5000米的比赛,虽然只取得了第八名的成绩(拉什第13),却在冲刺阶段跑得极快。在1936年的这届奥运会上,他和其他运动员站在希特勒的包厢附近,想要与这位纳粹领导人合个影。

"我那时对世界政治的看法很幼稚,"赞佩里尼在接受《纽约时报》的一次采访时说,"我觉得他看起来很有趣,就像是劳莱与哈台(Laurel and Hardy )电影里的人物,尤其是他跺脚和拍大腿时的样子。"因为距离不够近,他让希特勒身边的一个人为他拍了一张希特勒的照片。"那是个小瘦子,"赞佩里尼说。他说的是宣传部长约瑟夫·戈培尔(Joseph Goebbels)。

随后,赞佩里尼就见到了希特勒。希特勒和他握手时说,"啊,你就是那个冲刺很快的小伙子。"两年后的1938年,赞佩里尼创下了4分8秒3的全国大学生一英里赛跑记录,这个记录保持了15年。

在战争结束后,赞佩里尼回到了美国,他开始酗酒,还差点与妻子离婚(他和辛西娅的婚姻持续了54年,直到她2001年去世)。

他说,他是在听了葛培理(Billy Graham)的布道会之后,生活才开始回归正轨。此后人生的大部分时间里,赞佩里尼都在从事商业房地产工作。直到八九十岁时,他仍然热爱运动,坚持滑雪、跑步、登山和玩滑板。他还成了演讲圈里的名人。

赞佩里尼身后留下了一个儿子,卢克(Luke);一个女儿,辛西娅·加里斯 (Cynthia Garris);以及一个孙辈。

赞佩里尼写过两本回忆录,书名都是《我身后的魔鬼》(Devil at My Heels),第一本出版于1956年,与海伦·伊特里亚(Helen Itria)合著,由葛培理作序;第二本出版于2003年,与戴维·伦辛(David Rensin)合著,由亚利桑那州共和党参议员约翰·麦凯恩(John McCain)作序。

把赞佩里尼的故事拍成电影的计划早就有过,但都没能实现。上世纪50年代,托尼·柯蒂斯(Tony Curtis)曾想要扮演这个角色。90年代末,尼古拉斯·凯奇(Nicolas Cage)也表达了对这个角色的兴趣。尽管赞佩里尼写过两部自传,希伦布兰德认为,这个故事还是大有可为之处。在为这篇讣告回复的邮件中,希伦布兰德写道:

"路易的故事讲得很好,但是作为一部自传,它仅限于路易自己的视角。从未有人把路易的故事写成一部包含着大量其他视角的传记。"

"我开始采访路易的空军战友,其他战俘、日本战俘营的军官、后方的朋友,以及家人,我也阅读了他们的日记、回忆录和信件。我所发现的是一个引人入胜却从未被讲述的故事。"

翻译:王湛

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论