2013年12月11日星期三

纽约时报: 调查显示广州工厂女工多遭性骚扰

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Speak Up - Stand Out!

Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer.
From our sponsors
调查显示广州工厂女工多遭性骚扰
Dec 11th 2013, 05:11, by 狄雨霏

一项在中国南方城市广州开展的调查显示,受访的工厂女工大多遭受过同事的性骚扰,约六分之一的人因此辞职,造成了不小的工资损失。

开展这次调查的非政府组织名为"向阳花女工中心"(Sunflower Women Workers Center),其负责人红梅在电话采访中说,参加调查的女工中,没有任何一个说自己曾向官方的全国总工会或全国妇联寻求过帮助。她表示,女工们认为向这些组织求助没有用,向工厂经理求助也是一样。

这项调查的报告《广州女工性骚扰调研报告》于11月25日发布,其介绍称:"企业没有防止性骚扰的措施,社区对于受害女工缺乏支援,社会整体对于性骚扰问题认识不足或刻意避谈。"

"我对这个结果并不感到惊讶,因为情况一向如此。"红梅说,"有非常多的女性面临着这个问题,但却没有人为她们提供帮助。"

她推测,在酒店和酒吧这样的服务场所,问题可能更加严重。"我们想对在那里工作的女性开展调查,但在那些场所里,没有团体可以组织调查活动。"她说。

大多数骚扰都来自同事,大部分发生在下班后,不过也有很多发生在上班时间。调查显示,受害者58%是已婚妇女,年龄大多在18岁到35岁之间。

调查从8月下旬开始,历时两个多月。在134名参与调查的女工中,约70%称遭遇过"令人讨厌的口哨、喊声、色情笑话"。32%称遭遇过"令人讨厌的身体触摸",9%被"要求发生性关系"。四分之一接到过猥亵电话或黄色信息,66%称遭遇过"对身体或外表的令人反感的评论"。

43%称她们对性骚扰采取了"隐忍"态度,47%表示自己曾做出"反抗"(细节不明),15%因性骚扰"自动离职"。红梅说,这些女工很少向老板吐露真正的辞职原因。

很多中国人认为,女性受到性骚扰自己也有责任。而且女性还担心自己会背上坏名声。

"她们羞于说出辞职原因,因为人们会觉得那是她们自己的错。"红梅说,"而且老板通常是男性,所以她们很难启齿。"

她说,女工通常在月中拿到上个月的工资,很多人在入职时还缴纳了相当于一个月工资的押金,因此,无故辞职的女工可能会损失两个月的工资。只有经理批准她辞职,押金才会返还;而当她说不出辞职理由时,经理是不太可能批准的。

红梅说,甚至做这项调查本身也很困难。

"人们觉得这是很大的隐私,是非常敏感的个人问题。"她说,"在这种情况下,你不仅会蒙受经济损失,还会遭受心理和感情伤害。"

这项调查只在广州的几个区进行,但是中国有大约2.6亿男女农民工,因此这个问题的规模不容小觑。官方机构新华社今年曾报道,在2012年,农民工的平均月工资为2290元人民币。

"我们能为这些女工做的事情很少。"红梅说,"她们必须收集被骚扰的证据。女性可以向哪些机构求助,这样的问题该如何解决,政府需要做出明确规定。社会必须转变态度,不让受害女性遭受非难,企业也应该防止和解决这个问题。"

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论