2013年12月11日星期三

纽约时报: 泰国总理英拉拒绝大选前辞职

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Speak Up - Stand Out!

Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer.
From our sponsors
泰国总理英拉拒绝大选前辞职
Dec 11th 2013, 07:06, by THOMAS FULLER

曼谷——泰国总理英拉·西那瓦(Yingluck Shinawatra)周二拒绝了反政府抗议者的要求,称她不会在大选前辞职。此前,为了平息持续数周的示威活动,英拉提出举行大选。

英拉在国有电视台用颤抖的声音说,"我不能再让步了。请对我公平一些。"

根据泰国法律,在选举产生新一届政府之前,英拉和她的内阁必须继续履行职责。大选定于明年2月份举行。

数万名抗议者已经在曼谷发起了将英拉及其强大家族驱逐出泰国的行动。他们要求英拉下台,让位于王室任命的看守政府,而对于英拉呼吁举行大选的举措,他们并不买账。抗议者们的要求受到了学者的广泛嘲弄,其中甚至包括长期反对英拉及其兄长他信·西那瓦(Thaksin Shinawatra)的人士。泰国前总理他信是泰国最具影响力政治家族的掌舵者。

美国国务院本周发表声明称,美国政府"坚决支持泰国的民主制度和进程"。

反对派抗议的核心原因,是他们对泰国民主制度的一些基本原则抱有日益强烈的质疑。抗议者尤其对泰国赢者通吃的议会制度感到失望,他信的政党曾主宰议会长达20年。

包括全民医保和为水稻的高昂价格提供担保在内的政策在人口密集的泰国北部及东北部地区为政府赢得了强劲支持,但也引发了曼谷和其他地区的极大不满,而这些地区传统上一直是反对派势力的大本营。

抗议活动的领袖们说,他们不相信英拉在2月2日举行大选之前不会滥用权力。他们的理由包括,英拉任命亲政府人士担任高级公务员职务,以及警方对政府的暗中偏袒。

然而最近几年,泰国最强大的两个系统——法院和军方——常常对他信及其盟友充满敌意。他信在2006年的一次军事政变中被罢免,他的政党两次被法庭解散。该政党更名之后已重新注册,而这都是在他信的领导下完成的。他信目前仍在流亡中,但依然是该党的精神领袖。

他信的政党2011年重新执政,这很大程度上是因为北部和东北部地区在大选中的压倒性支持。

在泰国,人们普遍认为,抗议者关于绕过宪法、建立一个非民选委员会来管理泰国的提议,是为了避免在2月的大选中再次出现惨败。在野的民主党(Democrat Party)尚未表明是否将参选。自从上世纪90年代以来,该党还没有在大选中胜出过。

周二,仍有数千名抗议者在总理府外露营,未来局势将如何发展仍不明朗。

尽管泰国国王周一已经签署命令,正式确定了大选日期,泰国的选举委员索德思里·萨塔亚塔姆(Sodsri Satayathum)却抱有疑虑。泰国共有五位选举委员。

索德思里说,"选举委员会已经准备好举行大选,但是我不确定这些政治团体是不是想要这么做。如果它们不打算这么做,选举委员会举行大选毫无意义。"

Poypiti Amatatham对本文有报道贡献。
翻译:王湛

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论