当年球迷称他为"黑豹"(Black Panther)，因为他来自莫桑比克，在葡萄牙踢球，但尤西比奥身上几乎没有猫科动物的影子。即便在24岁时，尤西比奥就已经显得膀大腰圆，在1966年世界杯足球赛(World Cup)那几周神奇的时间里，最令人着迷的球员就是他。
他是那届世界杯赛上万众瞩目的中心，那是他的如日中天的时刻。他几乎靠着个人意志，扭转了葡萄牙3:0落后于朝鲜的惊人局面。而在那之前，朝鲜队已经把目瞪口呆的意大利队送回老家，去接受球迷们丢来的番茄了。尤西比奥·达席尔瓦·费雷拉(Eusebio da Silva Ferreira)周日在里斯本去世——按照拉丁球员流行使用单名的习惯，人们只称呼他尤西比奥。而1月25日将是他的72岁生日。他长期效力的俱乐部本菲卡(Benfica)在官方网站上宣布了这个消息，他的传记作者若泽·马列罗(Jose Malheiro)予以了证实，并透露他的死因是心脏衰竭。
尤西比奥率领葡萄牙队夺得了1966年世界杯的季军，该队之前七次连参赛资格的没有获得。1998年，全球足球管理机构国际足联(FIFA)召集了100名专家组成的评选小组，将尤西比奥评为最杰出的十名球员之一。
1965年，尤西比奥作为欧洲年度最佳球员荣获金球奖(Ballon d'Or)；在1968年和1973年，他作为欧洲进球最多的球员，两度荣获金靴奖(Golden Boot),。
葡萄牙宣布，全国为他的逝世哀悼三天。
尤西比奥身高5英尺9英寸（1.75米），在足球生涯鼎盛期体重仅为160磅（72.5公斤），但他的身形看上去似乎更高大一些。这也许是因为他站着的时候腰板挺直，而且不会做无用的动作或浪费能量。足球运动的机制促使球员为了小小的优势做出肮脏的小动作，或者故意夸张地假摔，但尤西比奥一直光明磊落。
尤西比奥淡化了涉及种族和民族的政治问题，称赞他人，并且否认了一些或许可以变成传奇的传闻。他1942年1月25日出生于莫桑比克，父亲是安哥拉人，由于这些国家当时仍是葡萄牙的殖民地，他成为了葡萄牙属民。有谣言说，他遭到葡萄牙足球豪门本菲卡的绑架，被迫签订了合同。
"这些都是骗人的，就那么简单！"尤西比奥2008年在fourfourtwo.com举办的一场活动上说。"有些人不诚实，但我和我的家人都很诚实。我的母亲跟本菲卡签了一份价值25万埃斯库多（约合1万元人民币）的合同，她坚持加上一项条款，'如果我儿子不适应在那里踢球，这些钱就会存入莫桑比克的银行，我们一分一毫都不要。'我到那里的时候，还带着回程票。"
1967年发行，由布莱恩·格兰维尔(Brian Glanville)解说的纪录片《进球！世界杯》(Goal! The World Cup)最为生动地展现了尤西比奥的风采。在首轮第三场比赛中，一名葡萄牙球员撞倒了最伟大的足球明星贝利(Pelé)，当时贝利本来就是带伤上场。当医务人员处理贝利的伤势时，尤西比奥就站在他的旁边。传言说尤西比奥斥责了自己的队友，但他说没有，他站在贝利旁边是因为"他是我的朋友"。
葡萄牙淘汰了巴西，但在与朝鲜的比赛中，开场仅25分钟后就以3:0落后。之后尤西比奥独进四球，最终葡萄牙以5:3赢得了那场比赛。
"那是我身着葡萄牙球衣的生涯中，打得最好的一场比赛，"尤西比奥说。"它在我身上留下了印迹。"
半决赛本来定在利物浦进行，葡萄牙队已经在那里安顿下来，但赛场被匆匆改为伦敦以外的温布利，因为那里可以容纳更多观众。在自己的国家体育场里打比赛，英格兰队显得意气风发。清瘦结实的英格兰后卫诺比·斯泰尔斯(Nobby Stiles)对尤西比奥进行了密不透风的贴身紧逼盯防，尤西比奥在快结束时通过点球，才得以破门。最后英格兰以2:1战胜葡萄牙。
这个有气度的男人拍了拍英格兰门将的脸颊，拥抱了英格兰队后卫，直到走到球场边上时，他才哭了起来。（在季军争夺赛中战胜苏联队时，尤西比奥打进了那届世界杯上他的第九个入球。）
这部纪录片被普遍认为是有史以来最出色的体育纪录片之一，而尤西比奥就是片中的明星。
尤西比奥还有很多其他闪光的时刻，据国际足联的统计，他在678场正式比赛中攻入679个球。在他效力本菲卡队期间，该队夺得11届联赛冠军，五次捧得夺葡萄牙杯。葡萄牙领导人安东尼奥·萨拉查(Antonio Salazar)宣布他是国宝，因此他不能像现在的球员那样，离开葡萄牙去意大利踢球，从而获得更高的收入。2008年，尤西比奥坚持说，萨拉查那样做是为了国家利益，而不是他自己的私利。
状态衰落后，尤西比奥获准前往奄奄一息的、靠着贝利撑下来的北美足球联赛(North American Soccer League)踢球。
他仍然是本菲卡队的形象大使。本菲卡队在光明球场外树立了一尊他的铜像，周日晚上，球迷聚集在该球场悼念他。
尤西比奥在世的家人有他的妻子弗洛拉(Flora)、两个女儿和几个外孙。
翻译：土土
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论