纽约时报: 美国将增加驻韩美军人数和装备

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Speak Up - Stand Out! Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer. From our sponsors

美国将增加驻韩美军人数和装备 Jan 8th 2014, 05:08, by THOM SHANKER 华盛顿——周二，五角大楼(Pentagon)宣布下月将向韩国派遣800名士兵、大约40辆"艾布拉姆斯"(Abrams)作战坦克和40辆装甲步兵战车，并称此举属于国防部(Defense Department)对整个亚太地区美军军力进行的"调整"。 五角大楼官员强调，让德克萨斯州胡德堡的第一骑兵师(First Cavalry Division)的一个营在韩国驻防9个月一事已经经过一年的讨论，并不针对任何具体安全问题或朝鲜的挑衅。 "这次向韩国增兵属于对太平洋地区驻军的调整，"五角大楼媒体事务负责人史蒂夫·H·沃伦上校(Col. Steven H. Warren)说，"此事早已列入计划，是我们维护朝鲜半岛安全的持久承诺的一部分。" 但五角大楼官员证实，增派的兵力和装备将提高美国和韩国的战备水平和作战能力。 五角大楼官员表示，这个陆军营队前往韩国之后，美国在韩国的驻军人数依然会在2.85万人以下，符合两国之间的协定。 过去十年，为了应对中东地区的战争，历来驻扎在韩国的一些旅队被调遣到了中东。奥巴马总统已经郑重宣告，随着伊拉克冲突的结束和阿富汗冲突的平息，美国政府要调整部署，把外交、经济和军事重心转向亚太地区。 额外派遣一个营队进驻韩国的命令，也许会被视为一个安抚批评人士的招数，后者抱怨说，新的亚太政策基本上是纸上谈兵，当局几乎没有采取什么具体举措来落实这项政策。 近几个月，五角大楼已下令采取了不少措施，旨在遏阻朝鲜的攻击，打消重要盟友韩国的疑虑。 局势紧张之时，尤其是因朝鲜核计划或导弹计划引发紧张局势的时刻，五角大楼曾将先进的战斗机、隐形轰炸机和弹道导弹防御舰船派往韩国本土及周边执行临时任务。  前述部队换防消息公布之时，美国国务卿约翰·克里(John Kerry)和韩国外长尹炳世(Yun Byung-se)正在此间会晤。 克里说，"关于反对朝鲜实施破坏稳定的核计划、弹道导弹计划和核扩散活动的议题，美国和大韩民国有着非常团结一致的态度，我们之间没有半分嫌隙，连一丝嫌隙都没有，国际社会也站在我们这一边。" 翻译：陈亦亭、张薇 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions