2014年2月28日星期五

纽约时报: 传奇的广州钢铁厂即将成为历史

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
CloudMailin

Incoming Email for your web app. Get started in minutes and scale effortlessly when you need it.
From our sponsors
传奇的广州钢铁厂即将成为历史
Feb 28th 2014, 00:04, by KEITH BRADSHER

广州钢铁厂的历史富于传奇性,这在中国的钢铁厂中并不多见。文革期间,敌对派系在广钢庞大的厂区内和周围区域进行过枪战。当地居民说,那时希望逃离中国贫穷混乱状况的年轻男女,为了能穿过鲨鱼出没的水域,从深圳游泳一整夜到达香港,常常在广钢附近浑浊的珠江中进行练习。

如今,这片厂区的大部分地方都一片寂静。在巨大的厂房之间,野草沿着宽阔的道路两侧生长。起重机的巨爪被遗弃在土堆上,每个抓斗都粗重如大型冰箱。废弃的高塔锈迹斑斑,令这里生出一派末世之感,好像是《疯狂的麦克斯》(Mad Max)电影里的布景。

这座厂基本上就是一个半独立的小型城市,跟广州隔江而望,它有自己的公寓楼、餐馆,甚至还有一个体育场。但是十年前,广州的开发浪潮席卷了南岸,政府修建了数座跨江大桥,南岸矗立起一栋栋摩天公寓楼,只有这座钢铁厂坚守阵地。它排放的大量烟雾,令其常年高居或者接近广州最大污染源的榜首。到了2010年夏天,广州市政府宣布将关闭这片厂区,以响应全国节能运动的号召,当时,为了达到国家和省级目标,全国各地的老旧工厂和发电厂突然纷纷关停。一座达到国际先进水平的新钢铁厂在广东南端的湛江市修建起来。广钢地块则将进行重新规划,但具体计划尚未披露。

广钢约有6000名工人及大量家属,事实证明,关闭这么大的工厂十分缓慢,而且受到政治因素的复杂影响。多年前,很多工人就以名义价格购买了广钢公寓的所有权;广州城区一直不断扩张,现在已经拥有逾1200万居民;当跨江大桥建成,广钢厂区成为了一个理想的居住区时,这些工人发现自家住宅的升值幅度超出意料。但很多工人仍不愿放弃自己干了几十年的工作。

这些工作的薪资往往低于附近的私营企业,而私营企业对技术熟练的蓝领工人求贤若渴。由于中国年轻人上大学的越来越多,不愿到工厂工作的也越来越多,技术熟练的蓝领工人在中国严重供不应求。但是私营企业无法像广钢这样的老国企一样,为工人提供一些良好的福利待遇,比如体育设施的使用,以及其他好处。广钢的的管理人员说,他们的高炉最终在去年九月底停转。工人和管理人员说,有1000多人仍然在这片厂区工作,一项主要工作就是把厚钢板薄化成较细的钢管或者其他形状,但拒绝透露详细情况。

广钢的管理人员也拒绝透露这片厂区如何重新规划。该公司发言人赵鹏(音)表示,他们计划将其业务重心转移到钢铁、铝和有色金属的交易和贸易展的管理上,并会在广州郊区的另一个厂区继续为汽车行业生产价值较高的钢材。

与此同时,位于湛江的新工厂已被移交给了中国最大的钢铁企业之一包钢。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论