2014年2月28日星期五

纽约时报: 韩国称朝鲜发射数枚短程导弹

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Speak Up - Stand Out!

Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer.
From our sponsors
韩国称朝鲜发射数枚短程导弹
Feb 28th 2014, 05:47, by CHOE SANG-HUN

韩国首尔——首尔官员称,朝鲜周四在东海岸发射了四枚短程导弹,朝鲜此举似乎是为了在韩国和美国进行年度联合军演之时展示自己的实力。

首尔国防部的一名发言人说,周四下午5:40左右,这些导弹从旗杆岭地区的一个基地发射升空,向东北方向飞行了超过120英里(约合193公里),最后在朝鲜半岛和日本之间的水域坠落。

"我们依然警惕朝鲜发起更多挑衅的可能性,"该发言人说。根据部门政策,他要求匿名。

同样在周四,一个被朝鲜拘押的韩国浸礼会传教士出现在了平壤的一次政府组织的新闻发布会上。他在会上表示,自己曾谋划在这个孤立的国家建立地下教会,意图损害政府。

50岁的传教士金正旭(Kim Jong-uk,音译)自称罪犯,说自己在为韩国国家情报院(National Intelligence Service)工作时对朝鲜犯了罪,并为这种"反国家罪"道了歉。

朝鲜于去年11月宣布逮捕了一名韩国间谍,但是直到周四,它仍然拒绝按照韩国政府的请求确认此人身份。目前尚不清楚,金正旭在新闻发布会上的发言是否出于自愿,美联社和其他一些外国记者应邀出席了此次新闻发布会。

韩国要求立即释放金正旭,还要求朝鲜允许他聘请律师,并且表示,以反国家罪的罪名逮捕宗教传教士的做法"令人难以理解"。

首尔的政府发言人金义韬(Kim Eui-do,音译)没有在新闻发布会上评论金正旭曾与韩国情报部门合作的说法,也没有评论此人发言的其他细节。早些时候,韩国情报机构曾否认有一名传教士在为其从事间谍活动时被朝鲜扣留。

前述导弹测试两天前,朝鲜的一艘巡逻船多次穿越该国西部与韩国接壤的一片有争议海域,迫使韩国海军(South Korean Navy)发出警告。朝鲜那艘船后来回到了自己国家的水域,没有引发冲突。

朝鲜的海上侵入和短程导弹试射并不罕见。去年5月,朝鲜向本国东海岸附近水域发射了几枚短程射弹。2012年12月,朝鲜还用火箭将一颗卫星送入了轨道。韩国和美国认为这是朝鲜洲际弹道导弹研发计划的一部分。洲际弹道导弹能携带核弹头打击远达北美的目标。

在新闻发布会上,金正旭称自己去年10月7日带着《圣经》等宗教宣传材料及影片进入朝鲜,并在第二天被捕。他说,在那之前,自己在接近朝鲜西北部的中国城市丹东主持着一个地下教会,目的是从朝鲜难民那里收集信息,并将信息转交给韩国国家情报院。他还说,他从该情报院获得了几千美元。

"我企图把朝鲜变成一个宗教国家,推翻朝鲜当前的政府和政治制度,"他表示,并且请求朝鲜方面宽大为怀,释放自己,"我收了国家情报院的钱,帮忙安排朝鲜人为国家情报院当间谍。"

在新闻发布会上,朝鲜播放了关于一些朝鲜人的视频。据说,那些朝鲜人正在坦白自己与金正旭之间的往来。

此前,朝鲜政府曾通过在平壤举办这种新闻发布会,以及日本亲朝报纸《朝鲜新报》(Choson Sinbo)的采访报道,让从2012年底便被关在朝鲜的韩裔美国传教士肯尼斯·裴(Kenneth Bae)对外界发言。肯尼斯·裴也为自己所谓的反朝鲜罪进行了道歉,并请求美国出面争取自己获释。去年,他因反朝鲜罪被判15年劳役。

翻译:陈柳、陈亦亭

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论