在一名试图阻止开发商征地的男子被大火烧死后，中国东部省份山东省的警方展开了纵火及谋杀调查，并逮捕了七个人。据说，上周五凌晨，63岁的耿福林在帐篷中睡觉时，四名嫌疑人点燃了帐篷。上海《东方早报》报道称，耿福林在大火中丧生，其他三人逃了出来。
平度市的农民与当地官员长期以来一直存在纠纷，这些官员想要重新开发当地的农业用地。去年，财新《新世纪》周刊记者陈宝成在调查相关纠纷时被警方拘押。
据官方新闻机构新华社报道，因耿福林命案被逮捕的七人包括一名开发商、一名村官，还有四名被控纵火的人，以及一名被控指使纵火的人。
在中国，地产开发问题一直是广泛冲突的源头，因为地方官员和开发商推动一些可能带来巨大收益的项目，而土地所有者则进行抵抗，以保护他们的所有权，设法获得更多的补偿。
上周日，《东方早报》在头版发表了有关平度惨案的长篇文章，促使这场土地纠纷和耿福林之死在全国范围内引起关注。
该报称，村民们非常愤怒，他们只获得了农作物补偿费，而没有获得土地补偿费和安置费。因此，居民们在工地入口处搭设帐篷，并驻守在那里阻止工地开工。
对上述文章部分内容进行了翻译的香港大学中国传媒研究计划中心称，这说明尽管中国的新闻机构面临巨大的审查压力，但它们继续报道敏感事件。该中心称，"但在这种极其糟糕的形势下，值得注意的是，我们依然能够找到很多例子说明商业新闻机构的报道仍然活跃，并在发挥作用。"
上周日，《新京报》发表社评称，官方之前没有对征地纠纷的相关报道作出回应，致使纠纷难以解决。该报报道称：
这几年，针对征地乱象的曝光层出不穷，导致舆论关注的"疲惫"，除非发生极其恶性的事件，一些地方政府对媒体曝光也采取无视的态度，不回应，不澄清，总是沉默以对。如此一来，征地引发的争议和冲突，一直难以平息。
王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。
翻译：许欣
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论