2014年3月27日星期四

纽约时报: 中国老奶奶联名上书抗议幼儿园暗中喂药

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
中国老奶奶联名上书抗议幼儿园暗中喂药
Mar 27th 2014, 08:07, by 狄雨霏

周三,随着人们发现第四家幼儿园在家长不知情的情况下给孩子喂药,20多位中国祖母呼吁政府保护孩子,保护孩子家庭要求保护孩子的权利。

"每天早上,我们送我们的孙女孙子上幼儿园,都不免得忧心忡忡:我们真的不知道孩子们的安全和健康能不能得到来自幼儿园方面的保障,"由自称李奶奶、郑奶奶和张奶奶的三名北京女士执笔的一则声明说。她们说,请愿信发起人是一位63岁的女士,"李奶奶"是她的化名。

周三一早,她们将声明副本分别寄给了国家食品药品监督管理总局、教育部和公安部。

显然是因为害怕声明引来的后果——抗议者普遍会遭到当局的骚扰,哪怕政府认可抗议的整体目标——这些为人祖母的女士的第一项要求是:"当家长们站出来为孩子们的健康讨一个说法时,我们希望政府部门能够积极处理,而不是以'公共秩序'为理由打压维权!"

这份声明是3月22日起草的,两天之后便得到了21位祖母的签名。在她们采取行动之前的大约两周里,中国民众受到了很大的震撼,原因是根据一些已获警方证实的报道,中国不同地区的四个城市——西安、吉林、宜昌以及最后一个遭到曝光的兰州——的幼儿园为减少病假天数而给孩子服用抗病毒药物,在有些幼儿园,这种情况已经持续数年。中国的幼儿园收费昂贵,经常还是按天收费的,也就是说,如果孩子因为生病没去幼儿园,家长就可以少付些钱。

中国媒体援引受害儿童家长的话说,孩子们出现了腹痛、头痛、皮疹和其他症状,可能就是这类药物所引起的。其中三家幼儿园使用的药物是盐酸吗啉胍。据中国媒体报道,另一家使用的是三氮唑核苷,一种通常用来治疗丙型肝炎和其他病毒性感染的药物。

警方逮捕或拘留了一些幼儿园工作人员,政府也宣布要对中国所有的幼儿园进行检查,看它们是否存在违规使用处方药的行为。北京的一些私立幼儿园已经向家长发出通知,要求获得家长的预先授权,以便应对孩子在校期间需要治疗的情况。

"我们的家庭把幼小的孩子们送到幼儿园里,希望她们健康、快乐地成长,"这些女士在她们的声明中写道。"我们现今看到的却是频频出现的'喂药门'中对孩子们痛苦的病症的描述,听到的是孩子们声嘶力竭的声音,面对的是孩子妈妈爸爸对幼儿园的担忧。"

她们认为,这种状况的原因是中国普遍存在唯利是图的风气,人们往往通过不道德的手段来追逐金钱。

她们写道,"幼儿园为了出勤率,盲目地给小孩子喂食成人处方类药品。这种出于经济利益考虑的'预防病毒'简直是利欲熏心,泯灭良知。"

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。

翻译:陈亦亭、陈柳

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论