纽约——在9·11事件过去十多年后，联邦陪审团于本周三判定一名在一系列慷慨激昂的录像讲话中为奥萨马·本·拉登(Osama bin Laden)辩护的男子密谋杀害美国人，并犯下了其他恐怖主义罪行。这些录像讲话称赞了袭击行动，并承诺采取更多行动。
被告苏莱曼·阿布·盖斯(Sulaiman Abu Ghaith)是自9·11事件以来在美国民事法庭接受审判的最高级别的本·拉登同谋，法院快速判定他全部罪名成立，此举似乎驳斥了相关批评——奥巴马政府应该在军事法庭而不是民事法庭审判恐怖嫌疑犯。
美国司法部长小埃里克·H·霍尔德(Eric H. Holder Jr.)在一份声明中表示，"这名公开庆贺针对世贸中心(World Trade Center)的袭击行动的被告在该建筑旧址附近接受审讯非常合适。"
他提到了民事法庭在"数以百计的涉及恐怖主义被告的案件中"取得成功，并称"如果该案最终能中止相关政治争论，那对这个国家会是一件好事。"
法院在经过六个小时的审议之后作出裁决，一年多前，本·拉登的女婿阿布·盖斯在约旦被移交给美国当局，并通过飞机被押解至纽约接受指控。审讯持续了三周。
通过联邦法院起诉阿布·盖斯的决定再次引发了相关争论，即国际恐怖主义分子是否应该遭到军事关押，并被送往美国位于古巴关塔那摩湾的海军基地。
南卡罗莱纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)强烈批评这一决定，称虽然他对判决感到满意，但他仍然认为，"出于对情报收集的考虑，"应该把阿布·盖斯当作"敌方作战人员"，对他进行军事关押。
尽管如此，阿布·盖斯案件的成功可能会进一步为司法部铺平道路——如果其他恐怖嫌疑分子被逮捕，就可以在联邦法院提起诉讼，例如，被曼哈顿提起诉讼的基地组织现任头目艾曼·扎瓦希里(Ayman al-Zawahiri)。
阿布·盖斯出生在科威特，这名48岁的传教士以其狂热的演讲而闻名，基地组织头目本·拉登非常信任他，因此曾在9月11日晚上邀请他前往一个位于阿富汗偏远地区的山洞。
"他说，'进来，坐下。'他说，'你知道发生什么事情了吗？'"阿布·盖斯在接受审判期间作证称。"他说，'是我们干的。'"
检察官告诉陪审团，第二天，阿布·盖斯应本·拉登的要求，发布了一系列录像讲话中的第一段录像，这些录像帮助本·拉登向全球传播恐怖信息，以激励基地组织的作战人员，和招募新成员。
检方没有指控阿布·盖斯曾参与策划袭击世贸中心，或提前知晓这一阴谋。但当一名检察官问他是否"知道基地组织将做件大事"时，他回答，"是的"。
法院判定阿布·盖斯的三项罪名成立：密谋杀害美国人，他可能会因此面临终身监禁；为恐怖分子提供实质支持，以及为此进行合谋；每一项罪名都会面临最多15年的监禁。法官路易斯·A·卡普兰(Lewis A. Kaplan)表示，被告将于9月8日接受判决。
阿布·盖斯在曼哈顿联邦地区法院(Federal District Court)接受审讯时现场有阿拉伯语翻译，当法官的副助理安德鲁·莫汉(Andrew Mohan)大声宣读判决，三次提到"罪名成立"时，阿布·盖斯看似面无表情。
阿布·盖斯的首席律师斯坦利·L·科恩(Stanley L. Cohen)随后表示，他的委托人对结果泰然处之，很"平静"。
"他相信这不是结束而是开始，"科恩说，并表示有"很多强有力的理由"支持上诉。
纽约南区联邦检察官普里特·巴拉拉(Preet Bharara)表示，"与之前在曼哈顿联邦法院面临恐怖主义指控的人一样，阿布·盖斯得到了公正的审判，陪审团一致作出这一判决，公正地让他为自己的罪行负责。"
巴拉拉还表示，"我们希望裁决会给基地组织的杀戮计划受害者的家属带来一丝慰藉。"
Colin Moynihan对本文有报道贡献。
翻译：许欣
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论