2014年4月2日星期三

纽约时报: 气候变化引发灾难的前车之鉴

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Explore Cafepress

Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own.
From our sponsors
气候变化引发灾难的前车之鉴
Apr 2nd 2014, 00:38, by 杰弗里·帕克

俄亥俄州哥伦布——气候学家称之为"小冰期"(Little Ice Age);历史学家称之为"普遍危机"(General Crisis)。

17世纪,冬季变得更长,夏季变得更凉,这扰乱了植物的生长季,导致欧洲各地粮食歉收。在从14世纪初一直延续到19世纪中叶的冰川扩张期中,这是最冷的一个世纪。1641年的夏天,是欧洲过去六个世纪以来温度第三低的夏天;1641年到1642年的冬天,是斯堪的纳维亚半岛有记录以来最冷的冬天。这种不同寻常的寒冷气候从17世纪20年代一直持续到17世纪90年代,博斯普鲁斯海峡和波罗的海上结起了厚厚的冰,人们可以从一边走到另一边。

欧洲的极寒气候和其他地方的极端天气事件导致了一连串干旱、洪水和农作物歉收,这些灾害又引发了被迫迁徙、战争和革命。在天灾人祸的夹击之下,全球人口减少了大约三分之一。

气候变化的影响可以采用两种方法来考虑,既可以根据目前的趋势来预测未来,也可以研究有详实记录的过去。

17世纪发生的事情表明,气候状况的变化可能会导致灾难性的政治和社会后果。眼下,美国情报机构警告说,随着全球变暖,类似的灾难可能会重演——包括在水、食物、能源供应链和公共健康方面出现更加频繁、但却不可预知的危机。一些国家可能会崩溃,饥荒可能突然降临在大量人口之中,洪水或疾病可能跨越边界,导致国内动荡或国际冲突。

地球科学家们发现,在17世纪,有三个因素在全球范围内发挥了作用:火山爆发的次数增加,厄尔尼诺现象出现的次数翻了一番(沿热带的南美洲西海岸出现的异常温暖的海洋状况),以及太阳黑子的消失,减少了让地球保持温暖的太阳辐射输出。

17世纪,战争、内战和叛乱激增,全球各地瓦解的国家数量超过先前或之后的任何一个世纪。仅在1648年,俄罗斯(世界上最大的国家)和法国(欧洲人口最多的国家)就因叛乱而双双瘫痪;乌克兰、英格兰和苏格兰都爆发了内战;而在伊斯坦布尔(欧洲最大的城市),愤怒的臣民勒死了苏丹易卜拉欣(Ibrahim)。

气候并不是17世纪所有灾难的唯一元凶,但它恶化了很多灾难。在粮食歉收或者颗粒无收的时候,疾病爆发更为常见,尤其是天花和瘟疫。1641年10月23日,爱尔兰天主教徒发起的一场骚乱把属于少数派的新教徒赶出家园时,没有人预见到会出现严重的寒流和霜雪,因为那个地方那个时候出现降雪非常罕见。数以千计的新教徒被冻死,使一个政治抗议活动变成了一场点燃复仇火焰的大屠杀。奥利弗·克伦威尔(Oliver Cromwell)后来把这个事件作为他开展残酷运动,恢复新教在爱尔兰主导地位的缘由。

但是寒冷的确带来了更直接的损失。1648年,西欧遭遇了那个世纪最糟糕的粮食歉收。当面包价格出现飙升时,西西里岛、斯德哥尔摩等地爆发了骚乱。17世纪40年代,在阿尔卑斯山一带,农作物长势不好成为了一种常态,随着冰川蔓延到自上个冰河时代以来最远的地方,人们用文字记录了耕地、农庄、甚至整个村庄的消失。农作物歉收和粮食短缺清楚地反应在法国的军事记录中:出生在17世纪下半叶的士兵,平均身高比那些1700年后出生的士兵矮了一英寸,而出生在饥荒年的士兵明显比其他士兵个子矮。

全球极少有地区在17世纪的极端气候中毫发无损的。在中国,干旱、粮食严重歉收,以及税赋加重和政府计划的缩减,导致了一波匪情和混乱的出现,北部缺乏口粮的满族部落开展了一场残酷的、持续了二三十年的征战。北美和西非都经历了饥荒和野蛮战争。在印度,1627年到1630年间,古吉拉特邦先后遭遇旱灾和洪灾,导致逾100万人丧生,在日本,连续几季出现粮食歉收之后,九州岛爆发了一场大规模叛乱。五年后,饥荒和之后一个不同寻常的严冬导致大约50万日本人丧命。

人为干预无法避免火山爆发,不能阻止厄尔尼诺现象,也无法推迟干旱的发生,虽然这每一种灾难都可能导致饥荒、经济混乱和政治动荡。但是,跟350年前面对这些变化的祖先相比,我们如今既有资源也有技术来做好应对它们的准备。

例如,英国的首席科学官已发出警告:海平面的上升似乎无可阻挡,面对这种情况,"我们要么对可持续的洪水治理和海岸管理进行更大的投入,要么学会忍耐更加普遍的洪灾。"总之我们只有两个选择:一是现在就把钱花在准备工作上,二是以后付出更大的代价。

索马里发生的事情提醒我们,不作为可能导致怎样的可怕后果。该地区2010年到2012年间的干旱导致了当地的饥荒,内战干扰并阻碍了救援工作,致使情况进一步恶化,最终夺去了约25万人的生命,其中一半不足5岁。

17世纪,气候、战争和叛乱的夹击导致了数百万人丧生。今天,类似规模的自然灾害——无论人类是不是罪魁祸首——都可以夺走数以十亿计的生命。而且还会催生混乱和暴力,危及国际安全、可持续发展和合作。

所以,当我们在人类活动是否导致了气候变化这个问题上迟疑不决时,让我们不要忘记,历史记录显示,气候变化引起的诸多灾难是不可避免的——我们应该做好相应的准备。   

杰弗里·帕克(Geoffrey Parker)是俄亥俄州立大学(Ohio State University)的历史学教授,著有《全球危机:17世纪的战争、气候变化和灾难》(Global Crisis: War, Climate Change and Catastrophe in the Seventeenth Century)一书。

本文最初发表于2013年3月23日。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论