2014年4月2日星期三

纽约时报: 日本终止武器出口禁令致中韩关切

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
日本终止武器出口禁令致中韩关切
Apr 2nd 2014, 02:39, by MARTIN FACKLER

东京——周二,日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)解除了半个世纪以来有关武器及军事装备的出口禁令,以便帮助日本在地区安全中发挥更大作用,与中国日益增长的军事力量相抗衡。此举让日本进一步远离了战后的和平主义方针。

在安倍晋三上台之前的多年时间里,日本政府一直在考虑这一决定。作出这一决定之后,日本用依旧具有限制性的新原则代替了在20世纪60年代末自我施加的禁令,根据新原则,日本只能向盟友和合作伙伴出口武器,前提是这些国家同意不在没有征得日本许可的情况下向第三国出售武器。新原则还使日本更容易参与研发昂贵新武器系统的跨国项目,比如美国主导的F-35隐形战斗机研发项目。

此举正式认可了日本从几年前开始逐步做出的改变,前几年,日本给自己的出口禁令"三原则"设立了越来越多的例外。这些原则是最为明显的支柱之一,支撑着日本二战后放弃战争的承诺及该国的和平宪法,后者也是安倍晋三声言要修改的东西。

于1967年实施的三原则起初只禁止日本向社会主义阵营国家、遭受联合国制裁的国家和武装冲突当事国出售武器,最终却演变成了全面的武器出口禁令。

分析人士表示,日本废除这些原则部分是为了给日本的防务公司开拓新市场,目前,日本本国的军费开支虽然出现了10年来的首次上涨,但仍然因为不断膨胀的预算赤字而受到严重限制。不过,分析人士表示,安倍晋三最终决定实施讨论已久的变革,目的是实现更大的战略目标:向因领土问题与日益强硬的中国陷入争端的其他国家提供高科技防御装备,由此增加日本的地区影响力。

分析人士称,这一决定是安倍晋三向自己的目标迈出的一步,他的目标是将长期处于被动地位的日本转变成更加积极主动的地区安全势力。日本仅次于中国,是亚洲第二大经济体。日本官员表示,安倍晋三想将日本转变成美国的全面国防合作伙伴,借此达成上述目标。二战结束后,美国一直在为日本提供安全保障,最近却因自身的财政问题被迫削减了军费开支。

美国官员曾表示,他们将欢迎日本解除禁令。长期以来,美国官员一直在敦促日本揽下更多防务负担。

分析人士表示,日本是在回应亚太地区力量格局的转变,因为美国的主导地位相对下降,而中国正在快速进行军备建设。日本对此作出的回应之一是和美国之外的一些国家建立军事联系,其中包括澳大利亚和印度。分析人士表示,取消武器出口禁令有助于扩展这种联系,原因是它为拟议中的一些交易消除了法律障碍,比如向澳大利亚出售日本制造的柴油攻击型潜艇,向印度出售水上飞机。

日本在周二的举动还可以减少障碍,让它更容易向欠发达的东南亚国家提供军事援助,协助这些国家应对中国对南海争议领土提出的日益强硬的主权主张。美国也一直在采取这种人称"能力建设"的战略,以便遏制中国的领土野心,同时避免中美之间的直接对抗。

日本此前就在有限度地奉行这种战略,手段则是向菲律宾提供民用海岸巡逻船只,后者因一些无人岛屿的控制权与中国陷入了领土争端。专家表示,周二的决定不仅能方便日本向菲律宾提供军事装备援助,还能方便它以同样的方式帮助越南和印度尼西亚推行其领土主张。专家表示,这一决定还可能是日本谋求最终以更直接的方式参与军事行动的早期步骤,这些行动可能包括和东南亚各国组建军事联盟,或是派遣日本军舰联合巡逻争议水域。

东京政策研究大学院大学(National Graduate Institute for Policy Studies)专家道下德成(Narushige Michishita)表示,"这是安倍政府推行地区力量均衡战略的举措。日本可以向东南亚各国提供军备、技术和培训,特别是可以帮助他们增强能力、抵御中国的压力。"

道下德成说,周二的决定还对日本经济有益,因为它允许日本销售本国的一些武器,有助于收回研发成本。同时,他认为日本并不会变成主要的军事装备供应国。他说,目前,军工产品在日本工业产品中所占份额还不到1%。日本的两个亚洲邻国则对日本周二的决定更为警惕。据日本共同社(Kyodo News)报道,中国政府发言人表示,中国对日本此举高度关注,韩国外交通商部发言人赵泰永(Cho Tai-young)也说,禁令的改变"应该考虑到邻国的关切,并在最大的透明度下执行。"

20世纪早期,日本曾对韩国实行残酷的殖民统治。对于日本可能重走军事化路线的任何迹象,韩国一直分外敏感。

翻译:许欣、张薇

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论