纽约时报: 美国利用社交媒体全程播报米歇尔访华

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Monitor all your apps! Deploy New Relic and get your Nerd Life t-shirt. Monitor any web or mobile app in less than 2 minutes. Don't let performance ruin your bottom line. From our sponsors

美国利用社交媒体全程播报米歇尔访华 Apr 2nd 2014, 06:38, by BREE FENG 米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)与熊猫亲密接触并踏访长城之后，于上周离开了中国。她此行提供了各种友好的拍照机会，同时也传达了涉及言论自由等议题的政治信息。 与奥巴马夫人同行的还有她的两个女儿萨莎(Sasha)和马莉娅(Malia)，以及她的母亲玛丽昂·鲁滨逊(Marion Robinson)。 在整个中国之行过程中，她一直在用撰写旅行日志，以及通过Twitter和其他社交媒体网站发帖的方式与世界各地的人们保持联系。为了提高中国读者对她的关注度，中国的美国外交官把她的博文翻译成了中文。 中国拥有世界上最大的网络用户群——2013年已超过6亿——这就是说，对于驻中国的外国政府代表，社交媒体已经成了他们进行民间外交的越来越重要的工具。 每一天，美国驻华使馆都会不断更新其社交媒体账户，发表关于各种话题的内容；其中大多话题都不具争议性，比如美国的文化、历史、新闻和外交活动等。 虽然两国关系时常陷入紧张，但大使馆总能在社交媒体网络上找到热心受众，这些人往往迫切希望，能更多地了解美国的工作和学习机会。 每天，大使馆工作人员都会通过他们在新浪微博和腾讯微博等中国主要社交媒体平台上的官方账户发布关于奥巴马夫人此行的消息，其内容引来了很多评论和转载。 其中一个帖子发表了奥巴马夫人一行参观中国长城的照片，此帖引来了最多评论。上面的一张照片显示，奥巴马夫人从山坡上的一条滑道滑了下来，此滑道是长城上的游客下山用的。另一张同样摄于当天的照片显示她在拥抱两个女儿，万里长城在她们身后绵延。 此行的大多数内容都是为了尽可能地展示出总统家庭最好的一面。上面提到的两张照片都由白宫摄影师拍摄，专供政府官网使用。受邀前来报道奥巴马一家长城之行的中国和美国媒体摄影师均未被允许参加上述这些拍摄活动。 奥巴马夫人在访问北京和西安后，还来到了中国西南部四川省的省会成都。当时，美国驻成都总领事馆也发布了多条最新消息。 领事馆的一条博文专门提到，奥巴马夫人来到成都一家叫做"藏乡人家"的西藏餐厅用餐。这个举动是为了显示对中国藏人权利的支持，其重要意义也引来了中国社交媒体用户的关注。 翻译：陈柳 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions