2014年5月21日星期三

纽约时报: 承受安全问责压力,通用接连召回故障汽车

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
SendinBlue Email Solution

Unlimited Contacts, Real-Time Tracking & Custom Segmentation. Try now for Free!
From our sponsors
承受安全问责压力,通用接连召回故障汽车
May 21st 2014, 09:36, by BILL VLASIC, CHRISTOPHER JENSEN

周二,通用汽车(General Motors)又宣布了四起召回行动。今年迄今,通用汽车宣布召回了1350万辆汽车,已是公司历史上召回汽车最多的一年。

周二的召回行动涉及240万辆轿车、卡车和运动型多功能车。对于这家美国最大的汽车生产商来说,召回行动代表着非同寻常的巨大转变。今年2月以来,该公司一直处于联邦官员、汽车安全倡导人士和消费者的巨大压力之下,这是因为,在长达10年的时间里,通用汽车都未能修复点火开关存在问题的车辆。通用汽车已经承认,这个缺陷与13人的死亡有关。

作为回应,公司已经在安全操作方面做出了大范围调整,并且在更加积极地查找问题。公司今年召回汽车的累积数量,已远远大于去年召回的75.8万辆,是去年国内销量——近280万辆——的四倍还多。目前,在任意时间点,美国的注册汽车大约有2.5亿辆。

不过,通用汽车最近在安全问题上采用的强势出击手法,并没有让一些最激烈的批评者感到满意。

康涅狄格州的民主党参议员理查德·布卢门撒尔(Richard Blumenthal)周二在采访中说,"他们只是在控制损失,对因为他们长期掩盖安全问题而引发的愤怒做出反应。"

由于通用汽车未能及时将汽车点火开关的缺陷告知政府官员,上周,美国交通部对其处以了3500万美元(约合2.2亿元人民币)的罚款——已是法律允许的最高额度——并对其安全措施实施监管。

随着州级和联邦机构开展更多调查,这家汽车生产商目前迫切需要证明,自己提高了对汽车安全的重视程度。

通用汽车的首席执行官玛丽·T·芭拉(Mary T. Barra)今年4月在国会的听证会上说,公司打算迅速根除问题,对汽车进行修理。

"通用汽车的全体员工以及我本人都下定决心要设定新标杆,"芭拉说。

通用汽车已任命公司历史上首位负责全球汽车安全事务的副总裁杰夫·博耶尔(Jeff Boyer)。公司还增加了35名产品调查员,研究保修索赔等数据,寻找以前可能未发现的汽车缺陷。

今年迄今,包括周二宣布的四起召回行动,通用汽车已经因为安全问题在美国发起29宗召回,涵盖了十几款车型和多种有缺陷的零部件。

对通用汽车来说,这是羞愧难当的经历。2009年破产保护并获得495亿美元的联邦救援款之后,通用汽车一直在宣传公司的全面改进。

一些行业分析师称,芭拉和公司承受的压力起到了作用。

汽车业调研公司凯利蓝皮书(Kelley Blue Book)的分析师埃里克·伊巴拉(Eric Ibara)说,"看到她兑现了证词和新闻稿中的诺言,这让人感到宽慰,但事实上,这反映了联邦监管机构正在采取更强硬的立场。"

维修这些汽车需要很大一笔开销。周二宣布召回的车辆需要2亿美元的维修费,因此,通用汽车今年在安全措施上的总花费将达17亿美元,会抹掉很大一部分利润。 

此外,尽管通用汽车的销量没有受到多大影响,但其汽车质量的声誉已经遭受重创。

就在最近这次召回行动的同时,布卢门撒尔和来自佛罗里达州的共和党参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)推出了一份提案,目的是使企业更难以封锁产品可靠性案件中的法庭记录。

今年的召回规模打破了通用汽车公司之前的记录——2004年的1070多万辆。

通用汽车周二表示,最新一轮召回的汽车中包括1300万辆大型运动型多功能车。这些车的前座安全带长期使用后容易老化和断裂。

存在问题的车型是2009至2014年款的别克昂科雷(Enclaves)、雪佛兰Traverse和GMC Acadias,以及2009至2010年款的土星Outlooks。

通用汽车没有披露是否知晓与该问题有关的事故或人员受伤情况,但它告诉经销商,在维修完成之前,不得销售这些型号的新车或二手车。

第二起召回则涉及超过100万辆的2007至2008年款的中型车,包括雪佛兰迈锐宝(Malibu)、迈锐宝Maxx(Malibu Maxx)和庞蒂克G6轿车。这些车型的电缆问题可能导致司机难以换挡。

通用汽车表示,已经得知18起事故和一人受伤与该问题有关。

另外两起召回行动的规模更小,但涉及刚刚上市的几款新车型。

通用汽车称,正在召回1402辆2015年款的凯迪拉克凯雷德(Escalades)和凯雷德加长版(Escalade ESV)。这两款车型存在一处焊接问题,可能导致事故发生时只有部分安全气囊启动。

通用汽车还表示,将召回58辆重型雪佛兰西尔维拉多(Silverado)和GMC西拉(Sierra)皮卡。这是规模最小的召回行动之一。两种车型来自2015年款的产品系列,车上一个发电机的紧固件可能会松动,进而带来火灾风险。

投资者也注意到了通用汽车的种种问题。当天,整体股市下跌不到1%,但通用汽车的股价下挫了将近3.5%,至每股33.07美元。

今年以来,通用汽车的股价已下滑了将近20%。

翻译:王湛

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论