2014年5月9日星期五

纽约时报: 挪威政府顾忌中国拒见达赖喇嘛

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Advance your career

Columbia College offers 100% online MBA degrees, allowing you to earn your degree on your time. Get a promotion at work with an MBA.
From our sponsors
挪威政府顾忌中国拒见达赖喇嘛
May 9th 2014, 00:01, by RICK GLADSTONE

西藏的流亡精神领袖达赖喇嘛(Dalai Lama)周三开始访问挪威,以纪念他在25年前被授予的诺贝尔和平奖(Nobel Peace Prize),然而,由于挪威政府为了对日益坚定自信的中国表示尊重,拒绝与他见面,引起一场轩然大波,让这次活动蒙上了阴影,中国认为达赖喇嘛是一个死不悔改的分裂主义分子。

这是挪威高层官员首次冷落达赖喇嘛,挪威过去一直自我标榜为政治宽容的堡垒,和蔼可亲的78岁的达赖喇嘛是位佛教神学家,他的大部分时间都花在旅行和讲述非暴力及人权问题上。

挪威政府上周宣布,政府决定这次不安排达赖喇嘛与高级政治人士见面,这一宣布引起了批评者的愤怒,他们指责国家领导人向中国的压力屈服。挪威主要报纸《VG》4月份进行的一份调查显示,约有一半应答者认为,如果挪威领导人出于中国的考虑,避免与达赖喇嘛见面,那将是懦夫行为。

挪威首相埃尔娜·索尔贝格(Erna Solberg)周一对记者说,拒绝与达赖喇嘛会面的原因是希望能改善与中国的外交关系,以及能与中国进行对话。自从2010年的诺贝尔和平奖颁给身陷囹圄的中国异见人士刘晓波之后,中国就一直对挪威十分恼火,负责颁发诺贝尔奖项的是一个挪威委员会。当年在奥斯陆的授奖仪式上,刘晓波由一个空着的椅子代表。

尽管挪威政府在把诺贝尔奖发给刘晓波的决定中不起任何作用,但中国官员把这次颁奖看作一件令其十分难堪的事,并向挪威发泄了他们的愤怒,中国提高了对挪威产品贸易限制,减少了与挪威的文化交流活动,还采取了其他报复性措施。

索尔贝格对挪威国家通讯社(NTB)表示,"这不是因为好像中国说了,我们不能与达赖喇嘛见面。我们只是知道,如果见面的话,中国对我们冷处理的时间甚至会更长。"

达赖喇嘛的流亡政府试图掩饰在挪威遭到的冷遇,在其发布的一份声明中援引达赖喇嘛的话说,他在到达奥斯陆之际,受到在格兰特酒店(Grand Hotel)等待他的数千祝愿者的"热烈欢迎",传统上,诺贝尔奖获得者都入住那家酒店。曾于1989年向他颁奖的挪威诺贝尔委员会(Norwegian Nobel Committee)是接待他的主办方之一。

达赖喇嘛在远离其位于印度达然萨拉的流亡地的海外旅行中受到的正式接待,越来越让中国政府恼火,中国政府把达赖喇嘛看作是一个寻求西藏独立的颠覆分子,西藏原是喜马拉雅山脉的一个王国,中国在20世纪50年代以将其占领,并宣布其为主权领土。这次在挪威的冷遇并不是达赖喇嘛国外访问的行程第一次由于中国的反对而改变或被搅乱。2011年10月,他取消了一次南非访问,因为南非政府拒绝了他的签证申请,他原打算前往那里参加同是诺贝尔奖获得者的德斯蒙德·M·图图(Desmond M. Tutu)的80岁生日庆祝活动。中国是南非最重要的经济合作伙伴之一。

中国还对奥巴马总统(President Obama)2月份在白宫会见达赖喇嘛发过警告。尽管如此,奥巴马还是与达赖喇嘛在白宫进行了会面。显然是出于对中国的尊重,白宫没有发布那次会面的照片。

翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论