2014年5月9日星期五

纽约时报: 新疆警方在流血冲突中击毙一人

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Advance your career

Columbia College offers 100% online MBA degrees, allowing you to earn your degree on your time. Get a promotion at work with an MBA.
From our sponsors
新疆警方在流血冲突中击毙一人
May 9th 2014, 05:45, by 储百亮

香港——中国官方媒体周四报道称,新疆警方于当日击毙一人,逮捕了另一人,这是当地发生的连串死伤冲突当中最新的一起。新疆位于中国的偏远西部,历来受困于紧张的民族关系。

前述事件发生在新疆西部小城阿克苏,而就在一周之前,两名携带炸药和刀具的袭击者刚刚在新疆省会乌鲁木齐的一个火车站外杀死一人,炸伤及砍伤至少79人。两名袭击者也已身亡,政府暗示,他们是受到宗教极端主义影响的维吾尔族激进分子。

新疆是维族人的故乡,该民族大部分都是穆斯林,其突厥文化更接近于中亚民族,而不是占中国人口大多数的汉族。许多维族人对本地区日益众多的汉人感到厌恶,越来越多的维族人接受了更为传统的伊斯兰教派别,反对国家对新疆地区的控制。

来自阿克苏的简短报道描述了一场冲突,其中涉及刀具和一枚爆炸物,但报道没有给出疑犯的细节信息和动机。

 官方的新疆新闻网站天山网报道称,得到举报后,警方对一辆车进行了盘查,而"犯罪嫌疑人突然持刀袭击民警,并向巡逻车投掷爆燃装置"。报道称,警察击毙一人,抓获一人,一名协警受重伤。

报道并没有说明行凶者所属民族,也没有说明他们是否为嫌疑激进分子。阿克苏是新疆的一个以维吾尔人为主的地区。维吾尔人曾是整个新疆地区的多数民族,如今在该地区人口当中所占比例则不到一半,该地区共有2200万居民。

中国国家主席习近平曾在4月末访问此地,其间着重表达了他对新疆不断的动乱和流血冲突的担忧。他视察新疆的最后一天,乌鲁木齐火车站发生了袭击。访问期间,习近平强调要使维吾尔人融入中国经济发展的主流,同时也承诺要严惩分裂主义暴行。

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。

翻译:陈亦亭、张薇

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论