纽约时报: 缅甸记者因新闻报道被判10年徒刑和苦役

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

缅甸记者因新闻报道被判10年徒刑和苦役 Jul 11th 2014, 05:12, by THOMAS FULLER  缅甸曼德勒——缅甸一家地方法院周四做出宣判，一家周报的主管及四名记者被判处10年徒刑和劳役，原因是他们发表了一份报道称，政府的一家巨型秘密工厂被用于生产化学武器。 缅甸记者表示，这个国家的新闻媒体经历了50年审查和迫害，近年才赢得自由，而这样的徒刑惩罚，令媒体自由遭受沉重打击。 周四在木各具镇法院(Pakokku Township Court)接受宣判的五人包括《团结》报(Unity journal)的四名记者和社长，这家报纸已经在六月关闭，一定程度上是因为在本案中的开销所致。 "这是不公正的！"被带出法庭的该报社长丁山(Tint Hsan)对着记者们喊道。"这是企图控制媒体！" 缅甸新闻媒体援引一位代理记者的律师称，他们会对这个裁决进行上诉。缅甸最大城市仰光的一家新闻媒体协会表示，他们将于周五在一座佛教寺庙为被关押记者举行守夜祈祷。 在徒刑中加入劳役是军政府统治时期的常用手段，内容包括修路和挖沟。 本案发生前后，缅甸国内记者对政府已经产生了担忧，认为它在前军官的领导下，正在重新对新闻媒体使用恐吓手段。最近几周，在军政府时期令人闻声色变的警察特别支队(Special Branch)前往多家刊物的新闻编辑室，要求查阅财务记录。今年早些时候，在线新闻网站缅甸民主之声(Democratic Voice of Burma)的一名记者被判入狱，理由是非法侵入和干扰一名公务员的工作。 "显然，真正的媒体自由在缅甸仍然是个遥远的梦，政府仍然有权决定什么是适合印发的，谁有权告知（或误导）公众，"新闻网站《伊洛瓦底》(Irrawaddy)在周四判决公布后发表的一则评论文章称。 三年前上台执政时，缅甸总统登盛着手进行了新闻媒体改革，废除了审查制度，但近来他的论调有所改变。 他在周一的一次全国广播讲话中说，"如果媒体自由是被用来危害国家安全，而不是给国家带来益处，那么我要宣布，政府将依据现行法律采取切实行动。" 周四获刑的记者被定的罪名是触犯了《国家机密法》(State Secrets Act)，这是一部始自20世纪20年代的英国殖民时期法律。 涉案报道发表于一月，其中援引缅甸西北部包镇(Pauk)那家工厂的工人称，工厂曾生产化学武器。报道还称厂里经常能见到中国技术员。 国有新闻媒体称工厂生产的是"军用装备"，但没有具体说明。政府否认在那里生产化学武器。 Wai Moe自缅甸仰光对本文有报道贡献。 翻译：经雷 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions