2014年7月11日星期五

纽约时报: 克里呼吁美中求同存异展开合作

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
克里呼吁美中求同存异展开合作
Jul 11th 2014, 03:32, by JANE PERLEZ

北京——为了让困难重重的中美关系尽量呈现最好的面貌,美国国务卿约翰·克里(John Kerry)周四表示,美中能够求同存异,两国的共同点多于分歧。

克里在中美高层官员年度战略与经济对话闭幕时表示,双方都不想陷入"零和竞争的陷阱"。克里称,两国在气候变化、伊朗、朝鲜及阿富汗等一系列问题的某些方面上达成了一致,从而证明了双方关系的可行性。

不过,克里采用了非常直白的语言来努力劝说中国国家主席习近平相信,美国无意用其60年的亚洲结盟体系来包围及遏制中国。

克里与习近平共同出席了在人民大会堂举办的告别会议,两人并排而坐。克里说,"我们一直强调,美国不存在反制或对抗中国的策略,我们说到做到。"

这是克里间接回应中国官员的指责——奥巴马总统重新加强了美国在亚洲的联盟网络,以便遏制中国及其快速现代化的军队。作为回应,习近平主动采取行动,呼吁建立亚洲安全合作新架构。

就在克里与财政部长雅各布·J·卢(Jacob J. Lew)带领的美国代表团设法推动网络间谍活动成为本轮对话的重要议题时,中方坚决地驳斥了有关中国黑客盗取美国高度敏感资料的新指控。

《纽约时报》的一篇报道称,中国黑客侵入了美国政府的计算机系统,而系统中存有联邦雇员的个人信息。中国外交部对此进行了驳斥。

外交部发言人表示,该报道属于不负责任地抹黑中国。

时报网站于周三发表了上述文章。该报道称,黑客侵入了美国人事管理办公室(Office of Personnel Management)的部分数据库,随后联邦当局察觉到这一漏洞,并阻止了进一步行动。目前尚不清楚是否有信息在此次攻击中遭窃,以及具体涉及哪些信息。据称,该事件发生在今年3月。当在外交部例行记者会上被问及该报道时,外交部发言人洪磊重申了中国长期以来的立场,称中国反对网络黑客攻击行动。

"在这方面,中方说到做到,"他说。"美国一些媒体和网络安全公司经常抹黑中国,制造所谓中国网络威胁,他们根本拿不出充分的证据。这样的报道和评论是不负责任的,也不值一驳。"

在本轮战略与经济对话的闭幕新闻发布会上,克里被问及该报道。他表示,自己和卢之前并不知道文章中提到的攻击行动,也没有向中国官员提出这个问题,但双方讨论了网络安全这一大的话题。

克里说,"来这里之前的几分钟,我们才得知所谓的黑客事件。"

他表示,文章报道的是意图"侵入",目前此事正在接受调查,似乎并没有迹象显示有敏感资料被盗。

周四出席了中美会谈的一名美国高级官员表示,双方均没有提及黑客攻入美国人事管理办公室的事件。由于讨论的是敏感事宜,这名官员要求不具名。

美国司法部于今年5月以网络间谍相关罪名正式起诉了中国人民解放军的五名成员。这一做法激怒了中国。中方拒绝了美方在本轮对话中提出的重启网络联合工作组的提议。

中国暂停了这一让中美谈判人员共同讨论网络议题的小组的工作,并且抗议,美国前情报人员爱德华·斯诺登(Edward Snowden)披露的国家安全局(National Security Agency)文件显示,美国利用网络间谍活动来获取经济优势。

周四下午,在对记者部分公开的会议上,习近平接见了受邀与会的中美代表团成员,并呼吁两国携手构建一种"新型的大国关系"。他频繁使用这一措辞来暗示中美两国的地位是平等的。

奥巴马政府一直不愿支持这种表述,原因是担忧它会为中国的多项领土主张提供合法性,其中包括中方在东海和南海的主张。奥巴马政府派出参与本轮对话的美方高级官员有:美联储(Federal Reserve)主席珍妮特·L·耶伦(Janet L. Yellen);美国贸易代表迈克尔·费罗曼(Michael Froman);能源部长欧内斯特·莫尼斯(Ernest Moniz);商务部长彭妮·普利茨克(Penny Pritzker);以及主要负责气候变化议题的奥巴马总统的顾问约翰·波德斯塔(John Podesta)。

美方表示,双方严肃讨论了如何削减碳排放的问题。他们似乎对讨论颇为满意,称波德斯塔的出现增加了会谈的分量。中方知道,他与奥巴马关系密切,致力于气候变化政策议题。

中美气候变化工作组宣布,两国将制定新的温室气体排放和燃油经济性标准。

克里说,"这种努力必须是相互性的,肯定要辅之以承诺,并由我们采取的实际行动来衡量。这不是什么一国对另一国提出要求。"

即便如此,中国负责气候问题的最高官员解振华表示,中国仍然认为自己是一个发展中国家,不应当适用于和美国相同的温室气体排放标准。他的话表明,如果明年在巴黎举行的世界气候大会试图对中国有所要求,中国会予以反对。

Rick Gladstone 自纽约对本文有报道贡献。
翻译:许欣、张薇



纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论