2014年7月11日星期五

纽约时报: 联合国称伊拉克叛军劫获低浓缩铀

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
联合国称伊拉克叛军劫获低浓缩铀
Jul 11th 2014, 00:24, by ALAN COWELL

伦敦——联合国负责监管核事务的机构周四表示,伊拉克已通知联合国,上月在向巴格达推进途中占领了北部城市摩苏尔的逊尼派武装分子,从当地一所大学抢走了核材料。总部位于维也纳的国际原子能机构女发言人吉尔·图德(Gill Tudor)在一份声明中说,该组织的专家认为被抢走的材料据认含铀,属"低纯度,对核安全、核保障或核扩散风险没有明显的影响。"

核材料被抢的文字最早出现在发给联合国的信中,信的日期是7月8日,路透社的记者首先看到了这些文字并援引其中说法称,来自叛乱组织伊拉克与叙利亚伊斯兰国(Islamic State of Iraq and Syria,简称ISIS)的"恐怖分子",已控制了那些材料。

路透社称,信中写道,那里的大学曾保存有近90磅的铀化合物,这些材料"可以被用来制造大规模杀伤性武器"。

提起这种武器让人联想到2003年美国入侵伊拉克时用的理由,当时华盛顿和伦敦都断言,萨达姆·侯赛因已获得了大规模杀伤性武器。但是入侵部队未曾找到任何这类武器。

图德在周四的声明中表示,国际原子能机构"知道来自伊拉克的通知,并在进一步联系以得到更多的细节"。

她说,专家们不认为这些材料可以用来制造武器。声明说,"尽管如此,任何对核及其他放射性材料失去监管控制的情况都令人担忧。"

在这份声明发出的几天前,伊拉克政府刚于7月7日同意加入国际原子能机构的核材料实物保护公约。该公约最早在1987年生效,并在2005年得到加强,修订后的公约要求其150个缔约国"在国内和平使用、贮存和运输中,保护核设施及核材料,"一份来自国际原子能机构的声明说。

那份声明还说,"公约也为扩大国家间合作,采取迅速措施,找到并追回被盗或走私的核材料,减轻破坏可能带来的任何放射性后果,预防和打击有关犯罪行为,提供了方便。"

国际原子能机构的官员没有马上表示,怎么可能在像伊拉克这样的地方实现上述承诺,现在伊拉克的大片领土不在政府的控制之下,而在叛乱分子的手中。

翻译:Cindy Hao

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论