纽约时报: 马航航班40名遇难者遗体运抵荷兰

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

马航航班40名遇难者遗体运抵荷兰 Jul 24th 2014, 05:37, by THOMAS ERDBRINK  荷兰埃因霍恩空军基地——一周前，他们收拾行囊，准备参加研讨会、探亲和度假。现在，他们躺在灵柩中回到了荷兰，他们是在乌克兰东部上空被击落的马来西亚航空公司(Malaysia Airlines)MH17航班的罹难者。 周三下午3:48，一架隶属澳大利亚空军(Australian Air Force)的军用运输机，在位于荷兰南部的埃因霍恩空军基地降落，这里是荷兰皇家空军(Royal Netherlands Air Force)的驻扎地。机上载有24具棺木。不久，另一架较小的飞机降落，螺旋桨的轰鸣声撕破了这里的宁静。机上载有16具棺木。 在停机坪边，298名死难者所属的17个国家的国旗降下了半旗，在夏日的暖风中，绳索紧贴着旗杆。 亲属、朋友和政府代表在一旁等候飞机缓缓滑行至停止。这其中包括威廉-亚历山大(Willem-Alexander)国王和马克西玛王后(Queen Máxima)。 螺旋桨飞机关闭引擎后，整个空间陷入一片沉重的寂静。军方代表列队从机场西侧向飞机齐步行进。他们身后跟随着40辆统一型号的黑色灵车。 没有演讲，没有明显的眼泪，只有一名士兵用小号吹响《最后一岗》(Last Post)，这是荷兰每年举行第二次世界大战死难者纪念活动时的传统曲目。 而后，机场和荷兰举国默哀一分钟。公立电视台NOS报道了飞机降落后全国各地教堂钟声响起的场面。卡车司机将车停到高速路边，他们中许多人在车辆上绑了黑丝带。商店和咖啡馆停止播放音乐。 机场上，代表荷兰三军各部的士兵走入飞机，与此同时，灵车驾驶员将各自车辆的后门打开。 全部40具棺木装入车中后，灵车呈一列纵队向北行驶，前往距离一个半小时车程的希尔弗瑟姆。A2高速公路，荷兰的主要高速路之一，已经部分关闭。在路边和人行天桥上，人们在投掷花朵，一些人在哭泣。在另一车道行驶的车辆，在灵车经过时都停了下来。 更多的遗体已被运往乌克兰的哈尔科夫，在那座政府控制的城市等待安排在周四、周五的飞机。 最终，此次袭击事件的所有298名罹难者的遗体都将被运往荷兰，遗体的身份识别和遣送工作将由该国负责。 翻译：经雷 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions