2014年7月24日星期四

纽约时报: 甘肃玉门为防鼠疫扩散实施封锁

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
甘肃玉门为防鼠疫扩散实施封锁
Jul 24th 2014, 03:13, by NEIL GOUGH

16日,甘肃酒泉市有一人感染鼠疫身亡,酒泉市卫生局16日宣布,目前有151人被隔离。——人民日报(@PDChina) 2014年7月17日

在一名当地男子因为感染鼠疫死亡后,警方中国西北部的一座小城实行了封锁。

周二,电视台播放的画面显示,甘肃省玉门市的警察在通往市中心的主要道路上设置路障,并铺设了扎轮胎的尖锐物。这座城市共有3万人。画面还显示,当地官员则在储备粮食和食用油,以及一盒盒的3M口罩。

省卫生官员称,7月16日,一名男子在与喜马拉雅旱獭接触后,被确诊为肺鼠疫感染,随后在玉门死亡。喜马拉雅旱獭是一种与土拨鼠相似的啮齿动物。在中国,人们知道这种动物身上,携带着能传播这种疾病的跳蚤。

中国官方媒体援引甘肃省卫生厅副厅长的话说,虽然经由动物身上的跳蚤传播给人的瘟疫往往不会有这么危险,但是玉门这名男子感染到了肺部,也就是发展成了肺鼠疫。肺鼠疫传染性高、致命性强,通常通过咳嗽时产生的飞沫在人与人之间传播。

除了采取措施禁止人们出入玉门以外,过去一周,曾与受害者有过密切接触的151人已被隔离,并在接受观察,但是目前尚无任何人出现感染症状。

周三,酒泉市疾病预防与控制中心接电话的一位女士表示,路障仍未拆除,隔离措施也仍在继续。玉门归甘肃省酒泉市管辖。

较早前有报道指出,隔离期为九天,这意味着对于大多数受到隔离观察的人来说,周四将是最后一天。"到目前为止,一切都很稳定,"这名女士透露。"他们没有感染的迹象。"这名女士要求匿名。

周二,官方电视台的报道显示,卫生工作人员从头到脚裹着白色防护服,戴着面罩、手套和防护眼镜,背着消毒瓶在玉门的街道上喷洒消毒剂。

鼠疫是一种细菌引起的传染病。14世纪,被称为"黑死病"(Black Death)的鼠疫在欧洲各地导致数百万人死亡。如今,这种疾病一般可以通过抗生素治疗,人类感染的情况非常罕见。

个别病例通常出现在气候干旱的地区,比如美国的西南部,科罗拉多、新墨西哥等州偶尔会出现人感染鼠疫的病例,染病的原因是与土拨鼠等野生啮齿动物接触而感染细菌。

据美国疾病控制和预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)透露,在1900年至2010年期间,美国出现了大约1000例人感染鼠疫的病例。从全球范围看,世界卫生组织(World Health Organization)每年会收到大约1000至2000例人感染鼠疫的报告,这种情况在非洲往往更普遍,规模更大。

在中国,鼠疫病例常常出现在西北部干旱的黄土高原。2009年,与甘肃相邻的青海省曾爆发鼠疫,导致至少三人死亡,促使当局封锁一座小镇,实施严格的隔离措施。

喜马拉雅汗獭体型如同大型家猫,在青藏高原一带很常见。除了喜马拉雅汗獭外,阿拉善黄鼠也携带能够引发鼠疫的跳蚤,这一点在中国广为人知。

Chen Jiehao对本文有研究贡献。

翻译:陈柳、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论