纽约时报: 北京充气金蟾引发联想被“和谐”

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

北京充气金蟾引发联想被"和谐" Jul 24th 2014, 05:48, by 王霜舟 一只巨型金色充气蟾蜍在北京某公园刚亮相不久，就有中国网民留意到，它让人产生了似曾相识的感觉。之所以有这种感觉，部分是因为它和荷兰艺术家弗洛伦泰因·霍夫曼(Florentijn Hofman)创作的橡皮大黄鸭颇为相似。去年，大黄鸭在香港和北京两地吸引了大量的观众，并在其他几座中国城市催生出了仿制品。还有部分原因是，这只由中国艺术家郭永尧设计的22米高的充气两栖动物，形似许多笃信风水的人士摆放在家中或商业场所里的"招财蟾蜍"雕像。 还有部分似曾相识的感觉源自某人用图像处理软件修改过的图片，此人在图片里给这只蟾蜍加上了一副巨大的方框眼镜，然后指出戴着眼镜的蟾蜍看上去简直和中共前总书记、前中国国家主席江泽民一模一样。 对官方新闻媒体新华社而言，这种暗示也许超过了他们的容忍底线。据法新社(Agence France-Presse)报道，把江泽民和金色蟾蜍作比较的照片本周刚开始在网上流传开来，新华社和门户网站新浪就从各自的网站上删除了关于这只蟾蜍的报道。 这些网站没有给出报道消失的原因。新华社的网站简单地显示："对不起，这则新闻已经被删除。"不过，此次网络审查的范围有限，还有一些中国大陆的新闻网站和新浪微博等微博平台依然能找到关于金色蟾蜍的报道。 按计划，这只于上周末安装在北京西北部的玉渊潭公园里的蟾蜍将一直展出到8月20日。 对87岁的江泽民的网上讨论曾在过去引发过审查，2002年和2003年，江泽民先后卸下了共产党总书记及国家主席的职务。2011年，与他的姓氏"江"有关的若干词语在网上遭到了屏蔽，原因是民间出现了和他的身体状况有关的流言。 霍夫曼的黄鸭也曾是中国网络审查的对象。1989年，在北京和其他中国城市爆发的抗议活动遭到了血腥镇压，在去年的事件纪念日，即6月3日至4日期间，网上出现了著名的坦克人照片的修改版，照片里，中国军队的坦克被黄鸭所取代。结果，"大黄鸭"成了一个在敏感的纪念日期间被屏幕的词汇。 王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。 翻译：张薇 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions