2014年7月10日星期四

纽约时报: 澳门活动人士计划仿效香港举行民间公投

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
澳门活动人士计划仿效香港举行民间公投
Jul 9th 2014, 23:54, by 王霜舟

中国领土澳门的活动人士说,他们打算就直接选举进行一次非正式公民投票,此前香港的一次类似公投吸引了大批选民参加,为宣扬居民的民主改革渴望起了帮助作用。与香港一样,澳门的行政长官由一个亲当权者的选举委员会挑选,这样选出来的人不大可能挑战中国的中央政府。澳门现任行政长官崔世安将于8月31日面临新一轮投票,预计由400人组成的选举委员会将授予他第二个五年任期。

约有60万居民的澳门曾是葡萄牙的殖民地,1999年中国恢复对澳门行使主权,这是中国唯一的賭博合法的地方。在过去十年中,由于内地的玩家源源不断地涌入,澳门的赌博营业额增长迅速,现已远远超过拉斯维加斯。虽然赌场业的成功使澳门的人均国内生产总值进入世界的最高行列,但当地居民对高房价、收入不平等以及腐败等现象表示日益关注。五月份,上千名澳门居民上街抗议一项法案,该法案将会大幅提高政府高级官员的退休福利。

"澳门居民一般被认为对政治无动于衷,但是自从示威之后,他们表现出在未来的政治问题上不再沉默,"活动人士及公投策划组织者之一周庭希(Jason Chao)说。"即将来临的行政长官选举是一个让公民参与的机会。过去,我们这些活动人士会组织示威,但这次,我们可以鼓励公民参与进来,参加民间公投。"

定于8月24日至30日举行的非正式公投,将让澳门居民对他们是否支持在2019年用普选的方式产生行政长官进行表决。参加投票者也会被要求对2014年的行政长官进行模拟投票。如果没有人出来挑战崔世安的话,选民们将被问及他们是否信任现任行政长官。这次非正式投票活动由三个民间机构组织:澳门良心、澳门青年动力,以及开放澳门社团。投票将以计算机网和现场这两种形式进行。

澳门政府说,筹备中的公投"无宪制性法律依据,不具备任何法律基础,是非法的,也是无效的。"政府官员和内地的国家新闻媒体对香港的公投也做出类似的批评,香港的公投吸引了来自当地351万注册选民的近80份投票。

与香港类似,澳门的治理也是在"一国两制"原则的框架下,这意味着,虽然它们都是中国领土,但在本地事务上,它们都保持着广泛的自治权。澳门离香港不远,乘渡轮一个小时就能到,与香港不同的是,澳门的基本法中没有其行政长官将最终通过普选形式产生的条款。

王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。
翻译:Cindy Hao

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论