2014年7月10日星期四

纽约时报: 斯诺登申请延长在俄庇护居留

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Monitor all your apps!

Deploy New Relic and get your Nerd Life t-shirt. Monitor any web or mobile app in less than 2 minutes. Don't let performance ruin your bottom line.
From our sponsors
斯诺登申请延长在俄庇护居留
Jul 10th 2014, 06:10, by NEIL MacFARQUHAR

莫斯科——周三,俄罗斯新闻机构报道,披露大量美国政府机密文件后逃到俄罗斯的国家安全局(National Security Agency)前分析师爱德华·J·斯诺登(Edward J. Snowden)的律师表示,他的客户已经提交了延长临时庇护期的申请。

斯诺登的律师阿纳托利·G·库切连纳(Anatoly G. Kucherena)称,他已提请俄罗斯联邦移民局(Federal Migration Service)的莫斯科分局允许斯诺登在为期一年的最初庇护期于7月31日失效后继续留在俄罗斯。

俄罗斯国际文传电讯社(Interfax)援引库切连纳的话说,"我们已经提交了相关文件,希望延长他在俄罗斯的停留时间。"

俄罗斯去年决定为斯诺登提供庇护的决定成为了莫斯科与华盛顿矛盾的一个主要来源。奥巴马总统还因此取消了与俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)的一次会议。除此以外,俄罗斯今年3月还吞并了克里米亚。一系列此类事件驱使俄美关系达到了自苏联1991年解体以来的最低点。

斯诺登的律师拒绝阐明申请理由,表示俄罗斯政府将作出最终决定。

他说,"我现在不会说出我们希望延长庇护期的依据,因为决定应由联邦移民局来做。"

31岁的斯诺登去年夏天逃离美国,被控从事间谍活动,以及盗取政府资产。斯诺登的支持者称他是英雄,而批评者则把他当作叛徒。

去年6月,斯诺登在俄罗斯落脚,但这几乎纯属偶然。他试图从香港前往拉丁美洲,准备在莫斯科转机的时候,美国撤销了他的护照。

没有多少关于斯诺登在俄罗斯的日常生活的消息传出,但据称,他一直试图前往另一个国家,特别是厄瓜多尔或巴西。然而,如果斯诺登乘坐的飞机在与美国签署有引渡协议的国家迫降,他有可能被遣送回美国。

俄罗斯联邦移民局拒绝就斯诺登的申请事宜向该国新闻机构发表评论,表示这是私人问题。不过,没有迹象表明,俄罗斯会将他驱逐出境。

斯诺登坚称自己是一名揭发者,揭露了美国政府在多大程度上监控各国公民及外国政府,拉网式地搜寻恐怖嫌疑人。很多美国高级官员称他为叛徒。

翻译:陈柳、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论