中国的国家新闻媒体周二报道说，困扰进出上海的机场以及中国东部其他机场的严重航班延误，将持续到8月中旬。中央人民广播电台的报道引用中国民航总局的说法称，空中交通阻塞原因是"受其他用户高频度演习活动影响"。
没有明确指出"其他用户"是谁，但人们认为那是中国军队，军队对中国领空拥有广泛的控制权，人们过去也一直把国内机场航班延误的糟糕纪录归咎于军方。
去年，航空业的观察机构FlightStats把北京首都国际机场和上海浦东国际机场评为在主要国际机场中按时起飞记录最差的。从北京起飞的航班只有18%按时，上海起飞航班的按时率是28%。伊斯坦布尔排名第三，按时率是38%，其他榜上有名的机场至少有50%的航班按时起飞。中国的频繁航班延迟常常引起乘客抱怨和抗议，个别时候还引发过针对航空公司工作人员的暴力行为。
最近几天，上海本来就不怎么样的按时起飞率变得更糟。据英文的《上海日报》报道，浦东机场和虹桥机场周一有近200次航班被取消，还有120次航班延迟。该报道称，上海机场管理局表示，航班"受到上海附近空域的空中交通管制的影响"，但没有给出更具体的解释。上海的机场在7月14日也曾出现过类似的大量航班延误或取消的情况。
中央人民广播电台的报道称，从7月20日到8月15日，上海虹桥、上海浦东、南京、杭州、合肥、济南、无锡、宁波、青岛、郑州和连云港等机场都会出现航班的严重延误，航班量预计下调25%。报道建议乘客"随身带好干粮和水"。
军队对中国领空的广泛控制，以及在人口稠密的东部地区的空中走廊进行演习，通常被认为是中国航班延误的主要原因。民用航空机构对把直接责任归于军方持谨慎态度，并且指出，国内航空公司管理不善也是一个关键因素。
新浪微博的两个用户为7月14日的航班延迟提供的另一种解释，他们写道，那是为了防止一个贪官出逃而关闭了上海领空。据国家通讯社新华社报道，那两个微博用户已因散布谣言而被逮捕。
翻译：Cindy Hao
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论