2014年7月8日星期二

纽约时报: 以色列动员预备役与哈巴斯针锋相对

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
以色列动员预备役与哈巴斯针锋相对
Jul 8th 2014, 09:06, by ISABEL KERSHNER

耶路撒冷——本周一,以色列和激进组织哈马斯(Hamas)似乎在朝着硬碰硬的方向前进:加沙地带边界的冲突出现了升级,哈马斯宣称要为六名丧生的士兵进行报复,而以色列正在厉兵秣马,准备在巴勒斯坦的沿海领土采取一场可能规模颇大的行动。

以色列军方发言人彼得·莱诺尔(Peter Lerner)中校说,军方已经在加沙边界部署好两个步兵旅,而政府已批准动员1500名预备役人员,主要是为后方司令部(Home Front Command)和防空部队补充力量。"如果说我们上周还在谈论'以平静回应平静',"莱诺尔中校说,"现在我们谈的就是为冲突升级做好准备了。"

三名以色列少年上个月在约旦河西岸(West Bank)遭到绑架和杀害,一名巴勒斯坦少年上周在耶路撒冷遭到残忍杀害,因此巴以关系陷入了更广泛的紧张状态。哈马斯利用了这种形势,呼吁公众本周一晚间在动荡的约旦河西岸城市希伯伦举行游行。当晚有数百名抗议者向巴勒斯坦权力机构的安全部队投掷石块,并与他们发生打斗。

事态的发展很可能会进一步破坏哈马斯最近与位于约旦河西岸的巴勒斯坦权力机构领导层签订的和解协定。巴勒斯坦权力机构立场较为温和,敦促民众保持平静,不要抗议。和解协定的初衷是修复约旦河西岸和加沙地带之间七年来割裂的关系;协定建立了一个新政府,但迄今为止几乎没有取得别的成果。

本周一,巴勒斯坦继续与以色列针锋相对,前者采取火箭弹攻击,后者则实施空袭。哈马斯称,一名士兵在一次以色列空袭中丧生。而在另一起以色列对加沙南部一条用来"抵抗"以色列的隧道发动的空袭中,有五名哈马斯士兵身亡。另有一名士兵被困在这条隧道中,人们本以为他已死亡,但后来发现他虽然受伤,却还活着。

莱诺尔表示,以色列空军数天前袭击了那条隧道。哈马斯武装人员周日晚间进入隧道,可能是为了袭击以色列军队,结果隧道发生了倒塌或爆炸。

这是哈马斯数月来最惨重的损失。哈马斯发言人萨米·阿布·祖赫里(Sami Abu Zuhri)说,以色列的"这一罪行不会逃脱惩罚"。

另外还有两名加沙武装分子,据信属于激进的萨拉菲派(Salafi),也在以色列周日晚间的空袭中丧生。以色列表示,他们参与过最近的火箭弹发射。

加沙卫生部发言人阿什拉夫·奎德拉(Ashraf al-Qedra)表示,以色列周日晚间和周一早晨的空袭,还导致15人受伤,其中包括五名儿童。

本周一,加沙发射了约80枚火箭弹和迫击炮弹,袭击以色列南部。其中一枚深入以色列领土,落到了距离加沙边境25英里的贝尔谢巴附近的开阔地。以色列军方表示,一名士兵被这些火箭弹的一块弹片击中受伤。

哈马斯旗下武装表示对发射数十枚火箭弹到以色列一事负责。这还是哈马斯在始于三周前的最新一轮冲突中,首次如此表态。

这轮冲突还导致了另一个政治后果:以色列外长、极端民族主义政党以色列家园党(Yisrael Beiteinu)领袖阿维格多·利伯曼(Avigdor Lieberman),终止了该党与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)领导的保守派政党利库德集团(Likud)为期20个月的联盟关系,理由是双方存在"根本分歧"。利伯曼呼吁对哈马斯和加沙地带采取远更强硬的行动。

两党之间的伙伴关系本来就是权宜之计,目的是赢得2013年的选举。利伯曼说,他暂时将继续留在执政联盟,以避免政府解体。分析人士表示,利伯曼是在利库德可以把他踢出局之前主动退出的,而加沙局势给他提供了一个借口。"他和内塔尼亚胡之间的争执可能是真的,"耶路撒冷希伯来大学(Hebrew University of Jerusalem)政治学教授吉迪恩·拉哈特(Gideon Rahat)在采访中评价利伯曼时说,"但他在等待机会。"

以色列与加沙边界的紧张,开始于6月12日三名以色列青少年遭到绑架——他们分别是19岁的埃亚勒·以弗拉(Eyal Yifrach)、16岁的吉拉德·沙尔(Gilad Shaar)和16岁的纳夫塔利·弗兰克尔(Naftali Fraenkel)。以色列指责哈马斯绑架了他们,并对哈马斯在约旦河西岸的设施采取了广泛的打击。16岁的巴勒斯坦少年穆罕默德·阿布·胡迪尔(Muhammad Abu Khdeir)上周三遭到杀害之后,在东耶路撒冷的一些社区和以色列各地的阿拉伯城镇,年轻的阿拉伯抗议者和以色列安全部队爆发了街头冲突。

内塔尼亚胡本周一与遇害少年的父亲侯赛因·阿布·胡迪尔(Hussein Abu Khdeir)通了电话;之前一天,以色列当局逮捕了这起凶杀案的六名嫌疑人,皆为以色列犹太人,其中三名尚未成年。

内塔尼亚胡的办公室发表的声明显示,他对这位父亲说,"你的儿子遭受谋杀一事应该受到谴责,我想代表我本人和以色列公民,对此表达愤慨。"

"我们立即采取行动,逮捕了凶手,"他说,"我们会让他们受到审判,他们将受到法律允许的最严峻制裁。我们谴责一切残暴行为;谋杀你儿子的行为是可鄙的,任何人都不会宽容这种行为。"

Fares Akram自加沙、Said Ghazali自耶路撒冷、Nayef Hashlamoun自约旦河西岸希伯伦协助报道。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论