马里兰州米德堡——周三，军事法庭的一名法官判处向维基解密(WikiLeaks)提供了70多万份政府文件的一等兵布拉德利·曼宁(Bradley Manning)有期徒刑35年，这一大规模泄密事件掀开了美国在全球的军事和外交活动的面纱。
在涉及出于让公众知晓的目的而泄露美国政府信息的案件中，该判决的刑期是有史以来最长的。据其律师称，25岁的曼宁大约7年后才有资格申请假释。
周三上午，在一个时长两分钟的听证会上，陆军法官丹尼丝·林德上校(Col. Denise Lind)同时表示，曼宁将被勒令退伍，其军衔也将从一等兵降为列兵，列兵是最低军衔。她说，曼宁的工资也将被取消，但她没有判处罚款。
判决宣布前，曼宁双手交叉地坐在那里，身体前倾，低声和他的律师戴维·库姆斯(David Coombs)说着什么。他的姑姑和两名亲戚静静地坐在他的身后。在林德上校宣判时，曼宁面无表情地站在那里。他没有发表声明。
曼宁提供给维基解密的资料包括一段视频。该视频拍摄于美国2007年在巴格达进行的一次直升机袭击期间，在那次袭击中，多名平民遇难，其中包括两名记者。他还向维基解密提供了约25万份外交电报、未经审判便被关押在古巴关塔那摩湾(Guantánamo Bay)的人的卷宗以及几十万份伊拉克战争和阿富汗战争的事件报告。
法官一离开，军队看守人员便走到曼宁两侧，匆忙把他带出了法庭，此时后面的几名支持者喊出了一些鼓励的话语。
"我们会一直为你争取，布拉德利，"其中一人喊道。另外一人则说，"你是一个英雄。"
判决宣布几小时后，库姆斯告诉记者，他将于下周为曼宁申请总统赦免。在白宫，发言人乔希·欧内斯特(Josh Earnest)回应称，将像考虑"其他任何申请一样"考虑曼宁的申请。
库姆斯表示，自己听到判决后哭了，还说了离开法庭后曼宁是如何安慰他的。"他看着我说，'没关系，'"库姆斯说，"他是一个坚强的年轻人。"
2010年，身为陆军低级别情报分析人员的曼宁被部署在伊拉克。在那里，他从自己有权进入的一个机密计算机网络下载了那些资料。他提供给维基解密的那些文件在政府内部引发了一场混乱，官员极力想让影响最小化，包括保护那些在部分文件中被指认帮助过美国外交官和军队的外国人。目前，尚未出现有人因曼宁的泄密而被杀的证据。
此外，这些文件还揭露了美军对伊拉克士兵虐待被关押人员坐视不理，并且表明，伊拉克战争中的平民死亡人数极有可能远高于官方的估计。
"这太过分了，"在法庭内旁听的支持者、63岁的弗吉尼亚州亚历山德里亚人劳拉·瓦特金斯(Laura Watkins)这样评价判决结果。"我看到的是一场对司法公正的嘲弄。"
在军队系统中，犯人在刑期过去三分之一后可以申请假释，曼宁现在有1294天可以折算为刑期——三年多一点——其中包括被羁押的时间，另外法官还裁决曼宁在预审监禁期间遭到不公待遇，另外加了112天折算刑期。预计他会在堪萨斯州李文沃斯堡的陆军监狱服刑。
在此前涉及泄密指控的案件中，定罪的并不多，给出如此严厉的刑期的更是一个也没有。
美国科学家联合会(Federation of American Scientists)的政府机密专家史蒂文·阿福特古德(Steven Aftergood)说，曼宁的35年刑期反映出该案和以往案件的差别之大。本案涉及的是整个档案库的泄露，而不是某一份文档或部分机密信息。
"这说明了本案的严重性，以及政府认为它造成了多大的损失，"阿福特古德说。"还有一点，它是有史以来规模最大的泄密事件，也是范围最广的，涉及外交、军事和其他资料。所以这是一次全新种类的泄密事件，和以往有质的不同，因而政府采取了激烈的反应。"
林德上校本可以给曼宁定一个最高达90年的刑期。她在上月裁定，曼宁被控的罪名大多数是成立的，其中包括六项触犯《反间谍法》(Espionage Act)的指控，但是对最严重的通敌指控做出了无罪裁决，这种指控此前从未在泄密案中使用过。曼宁的判决还需要经过所谓召集人的核准，召集人是一名执掌华盛顿军区(Military District of Washington)的将军，他有权缩短刑期，但无权延长。而后此案将自动转往陆军刑事上诉庭(Army Court of Criminal Appeals)。
检方希望的刑期是60年，他们指出曼宁辜负了政府的信任，他们希望能通过严厉惩罚吓阻未来的泄密者。他们还请求法官判处10万美元罚款，用于偿还为减少损失而耗费的资金，例如鉴别出在泄密后有哪些人被置于险境。
库姆斯指出，曼宁之所以泄露文件是希望开启一场公共辩论，促成改革，他形容自己的委托人是一个虽显幼稚但动机良好的泄密者。
但寻求宽大的库姆斯还说，他的委托人在当时由于精神紧张而出现思维混乱，紧张的缘由包括有一次在战区出现性取向困惑的危机。他援引证词表明，军方对曼宁精神状况恶化的严重性和反复出现的相关迹象没有进行重视，令他得以继续接触到保密信息。
翻译：陈婷、经雷
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论