上海——驻北京的英国大使馆一名发言人周三称，上海警方已逮捕一名英国籍调查员，他专为外国投资者提供针对中国的造假、欺诈以及其他商业风险的咨询。
这位名叫韩飞龙(Peter Humphrey)的调查员自7月初以来一直被上海警方拘留。他是风险管理咨询公司中慧(ChinaWhys)公司的总裁，这家公司曾为英国制药集团葛兰素史克(GlaxoSmithKline)提供过咨询服务，目前葛兰素史克正面临中国的贿赂指控，这引起人们对他被逮捕可能与贿赂指控有关的推测。
英国驻华大使馆发言人汉娜·乌西迪克(Hannah Oussedik)只说韩飞龙已被正式逮捕。乌西迪克在一次简短的电话采访中说，"我们可以确认，英国人韩飞龙于8月19日周一在中国上海被逮捕。我们正在为其家人提供领事协助。"
最先报道韩飞龙被捕的《华尔街日报》(The Wall Street Journal)称，他的妻子于英增（音译）也在上海被正式逮捕，夫妻两人均被指控非法购买有关他人的信息。乌西迪克不能证实这些细节。于英增是美籍华人。在北京和上海的美国官员周三拒绝对此事发表评论。
正式逮捕意味着，在决定是放弃这个案子、还是对他们提起诉讼之前，警方有更多时间从事对这对夫妇的调查。
中国乱七八糟的商业环境给私营公司调查带来不少风险，这个环境中法律法规经常被任意执行或被忽视。然而，曾任路透社(Reuters)记者的韩飞龙已在这个行业干了十多年。根据中慧公司网站上的介绍，韩飞龙在2003年与妻子于英增一起合伙成立了中慧公司，于英增是这家公司的总经理。
一名认识韩飞龙的人说，韩飞龙被逮捕似乎与他为葛兰素史克做的工作有关，这个人要求不具名。
中国政府已逮捕了这家制药集团的四名中国籍高管，都与对公司行贿和逃税的调查有关。调查人员称这些高管已坦白从事欺诈，这之后，葛兰素史克与其中一些前高管划清了界限。
最近几周在中国运营的跨国公司高管抱怨说，中国政府利用执法来削弱一些商业领域中的国际竞争者，在这些领域中，中国公司不强大或是投入很少的资金开发自己的产品。
那位认识韩飞龙的知情人士说，"这件事极具政治性。他们是在以他为杠杆，来迫使整个制药行业降价。"
该人士补充说，虽然韩飞龙以前为葛兰素史克工作过，但上月他在被拘留时是否仍在这么做还不清楚。
韩飞龙和他妻子被拘捕一事，因他已加入美籍的妻子的家庭背景，而更具政治敏感性。她的父亲是一个对中国核武器项目发展起过关键作用的科学家。
储百亮(Chris Buckley)和Keith Bradsher自香港对本文有报道贡献。
翻译：张亮亮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论