故事很简单。在我们的国家叙利亚，有一个政权在过去30个月一直在肆无忌惮地屠杀它的子民。有人认为这里发生了一场令人费解的内战，认为它与中东的本质及其复杂的教派分歧有关，但事实并非如此。
阿萨德政权是主要的施暴者，它控制着公共资源、媒体、军队和情报机构。来自叙利亚社会各个阶层的平民奋起反抗该政权，先是和平抗议，然后是武装抵抗。
当政府杀戮其公民，公民只有抵抗，这不叫内战，而是一场野蛮的谋杀运动。
在革命的第一年，叙利亚人曾寻求国际保护。我们先是要求设立禁飞区和人道主义走廊，后来又为自由叙利亚军寻求武器和军事援助，但皆一无所获。
每个月都会有美国或北约的官员表示，他们对干预叙利亚局势毫无兴趣。在意识到这种态度不会改变之后，阿萨德政权加大了袭击力度，竭尽所能地打击叛乱分子：先是用步枪，然后是坦克、直升飞机、战斗机、导弹和毒气。
与此同时，西方大国用"政治解决"这种空洞的说辞来掩饰他们外交上的惰性。然而他们未能劝诱叙利亚政府参与谈判。叙利亚政府也从未表示愿意放弃它的"军事解决方案"。
不作为的后果是灾难性的。由于国际上的犹豫不决，叙利亚人经历了前所未有的暴力打击。2011年，大约5000名叙利亚人在袭击中丧生。如今，每个月都差不多都有这么多叙利亚人在冲突中死亡。叙利亚政府甚至将面包店外排队的平民作为袭击目标，用俄罗斯制造的巡航导弹轰炸人群密集的地区。叙利亚当地的活动人士说，在他们的记录中，叙利亚政府已经31次使用化学武器（美国官员仅证实了其中的部分袭击）。
包括妇女和儿童在内的不计其数的叙利亚民众被任意拘押、强奸和拷打。700万叙利亚人——相当于总人口的三分之一——在境内外流离失所。
这些暴行已经被一些国际组织记录下来，包括人权观察组织(Human Rights Watch)和联合国人权理事会(United Nations Human Rights Council)。它们几次尝试将叙利亚问题提交国际刑事法院，但都遇到了来自俄罗斯和中国的阻力。
俄罗斯和中国已经三次否决了谴责叙利亚政府战争罪和反人类罪的安理会决议。俄罗斯仍在向危险性日益加剧的叙利亚政府提供武器和外交掩护。
在西方国家中，拒绝支持叙利亚反对派的做法一度显得麻木不仁和薄情寡义，然而由于圣战组织引发的担忧，这种做法如今被认为情有可原。但此种观点实在是一叶障目。
圣战组织是在叙利亚革命开始大约10个月后才出现在叙利亚战场的。如今，这些组织对革命和整个国家来说是一个负担，但对阿萨德政权则不是。相反，他们的存在使叙利亚政权得以保留当地的军事基地，使政府的行径在国际舆论中显得合理起来。
如果认为阿萨德下台意味着圣战组织的胜利，那就大错特错了，但不幸的是，这正是西方立场的立足点。准确地说，如果阿萨德政府存活下来，圣战主义才会更加猖獗。
叙利亚需要的是一个合法的政府，这个政府要强大到足以使民兵丧失合法性、解除武装并加以整合，还要能执行一整套政策来直面相关的民兵问题。阿萨德政府没有民众赋予的合法性。只有阿萨德政权的覆灭才能宣告虚无的圣战主义的终结，以及叙利亚复苏的开始。
要捍卫正义和人道主义，就必须让阿萨德政府为其罪行接受惩罚。即使俄罗斯和中国钳制住了安理会，国际和地区联盟仍然可以完成这个使命。
没有诚意的干预是不够的。美国及其盟友不光要对叙利亚政府使用化学武器的做法进行惩罚，更应该对叙利亚局势的进展施加决定性的影响。否则会一事无成，发出错误的信息。
我们叙利亚人是这个世界的公民，世界必须阻止阿萨德政府屠杀我们，而且就是现在。
亚辛·哈吉·萨利赫(Yassin al-Haj Saleh)是一名作家及活动人士，在1980-1986年间是一名政治犯。
翻译：王湛
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论