2013年9月12日星期四

纽约时报: 国际锦标赛侯逸凡初战力胜棋后

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Startup Hiring: How to Hire the Best People

Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19.
From our sponsors
国际锦标赛侯逸凡初战力胜棋后
Sep 12th 2013, 02:18, by DYLAN LOEB McCLAIN

世界女子国际象棋锦标赛(Women's World Chess Championship)本周三在中国泰州开赛,中国的侯逸凡作为挑战者以及前世界冠军,展开猛烈攻击,迅速从现任冠军、乌克兰选手安娜·乌什尼娜(Anna Ushenina)手中拿下了第一盘比赛。

19岁的侯逸凡是象棋史上最伟大的天才之一,12岁起已经跻身世界女选手前10名,14岁6个月时成为特级大师,是史上第15年轻的特级大师。2010年,时年16岁的侯逸凡成为了象棋史上最年轻的赢得世界冠军头衔的选手,不管是男选手还是女选手。周三开赛时,她在世界女选手中排名第二,也是这场赛事的夺标大热门。28 岁的乌什尼娜排名第17。

在2011年的一场比赛中,侯逸凡战胜了印度的胡姆比·科内鲁(Humpy Koneru,排名世界第三),成功卫冕冠军头衔。然而,去年她却在64名选手参加的淘汰制锦标赛的第二轮败给了波兰特级大师莫妮卡·索科(Monika Socko)。乌什尼娜是那次比赛的第30号种子,表现出人意料,击败了许多顶尖选手,赢得冠军。此后,侯逸凡赢得了2011-2012女子大奖赛(Women's Grand Prix),获得了挑战乌什尼娜的资格;世界绝大多数的顶尖女选手都参与了那届大奖赛,它总共设有六站比赛。

由世界国际象棋联合会(World Chess Federation)主办的本届比赛在泰州宾馆举行。比赛中,选手胜一局得1分,平一局得0.5分,最先积满至少5.5分的选手获胜。胜者将获得12万欧元(约合100万元人民币)奖金,败者将获得8万欧元。

在首盘比赛中,乌什尼娜执白先行。经过一系列奇怪的开场布局后,乌什尼娜在棋盘上控制的地盘比侯逸凡多,侯逸凡的一个马落在了一个令人尴尬的方格。然而,乌什尼娜的思考时间开始变得过长(选手有90分钟时间部署头40步,每走一步后,可用时间增加30秒钟;如果时间用完,则选手落败)。

随着时间的减少,乌什尼娜开始犯错,侯逸凡则乘机开始向乌什尼娜的王发起进攻,并耐心地在全盘调遣那个位置不佳的马,让其加入进攻。

乌什尼娜显得有点儿思路不集中。她努力寻找一个计划,走了几步棋却一无所获。侯逸凡的棋子成群结队地涌向乌什尼娜的王,走了41步棋的乌什尼娜在即将被将死之际放弃了比赛。

第二盘比赛定于周四举行。

翻译:土土、陈亦亭

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论