2013年12月9日星期一

纽约时报: 中国出口猛增,贸易顺差有望达5年来最高

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Shop Tervis tumblers.

Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design!
From our sponsors
中国出口猛增,贸易顺差有望达5年来最高
Dec 9th 2013, 04:59, by NEIL GOUGH

香港——中国政府周日公布的数据显示,上月的出口增幅高出预计。美国和欧盟的消费者需求复苏,帮助推动这个亚洲制造业大国朝着2008年之后最大年度贸易顺差的目标前进。

根据海关总署提供的数据,与去年同期相比,中国11月出口货物增长12.7%,进口增长5.3%,因此该月录得338亿美元的贸易顺差。

公布的出口增长数据超过了外界预期的7.1%的增长,而根据汤森路透(Thomson Reuters)对经济学家的调查显示,进口增长低于经济学家平均预计的7.2%。

分析师指出,同比增长数据高企,部分原因是中国公司虚开发票——这导致了中国贸易数据的不正常——但是所体现的出口趋势让人感到鼓舞。

周日,苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)驻香港的首席中国经济师高路易(Louis Kuijs)在一份研究报告中说,"同比增长数据夸大了实际出口势头。即便如此,还是有迹象表明,由于高收入国家的复苏,全球活动和贸易周期表现得越来越强劲,而中国的出口商正在从中获益。"

西方对中国商品的需求有所增加,导致中国对主要贸易伙伴的货运量增长也高于预期。海关数据显示,中国对美国的出口比上月增长17.3%,对欧盟的出口上涨18.5%。

中国的贸易顺差增幅如此之高,是过去几年所未见的——这一发展或将引发西方贸易伙伴的关切。

澳新银行(Australia and New Zealand Banking Group)的大中华地区首席经济师刘利刚(Li-Gang Liu)在周日的一份研究报告中写道,中国今年的贸易顺差有可能超过2400亿美元,这是2008年之后的最高水平。

刘利刚写到,这与"人民币升值已经极大地侵蚀了中国的贸易竞争力的事实形成了反差"。货币走强,使得中国生产商的商品跟外国货相比,价格要更加高昂一些。

过去五年来,中国的人民币对美元升值超过16%,现在是将近6.08元人民币对1美元,而2008年初,汇率约为7.3元人民币对1美元。

货币走强,同时国内工资水平上涨和海外需求低迷,导致近年来中国生产企业和贸易公司盈利的难度加大。比方说,香港贸易公司利丰集团(Li & Fung)是世界上最大的采购代理之一,他们的股票今年已经下跌将近25%,与此同时作为重要指标的恒生指数(Hang Seng Index)则上涨4.8%。

但是,最近几个月人民币升值的速度大幅放缓,这可能会被视为中国贸易顺差增长的原因之一。5月以来,人民币对美元仅升值0.7%。

分析师还是迅速提出警告,认为不能完全停留在中国月度贸易数据的表面。

近月来,中国官员一直想要搜集更加精确的贸易数据。之前,去年末和今年初公布的月度进出口数据出现重大异常——分析师认为,出现这种异常主要是因为有些公司通过名为"返程投资"(round-tripping)的方式来避税,或者以伪造出口货物的发票金额的方式来掩饰流入中国的资金。

刘利刚在研究报告中指出,"1月到11月的数据表明,中国能够完成全年8%的贸易增长目标。但是,我们不能过分乐观,因为虚开发票和返程投资明显地导致今年前半年出口增长虚高。"

翻译:邓力

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论