2013年12月9日星期一

纽约时报: 乌克兰国内乱局,中国作壁上观

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Client Tracking Software

Want more clients? Stride helps you track new leads, moving them from prospect to client. Sales can be painful, but the software you use shouldn't be. Try Stride!
From our sponsors
乌克兰国内乱局,中国作壁上观
Dec 9th 2013, 06:00, by 王霜舟

乌克兰总统维克多·F·亚努科维奇(Viktor F.Yanukovich)周五结束了对中国的访问,在他回国之后,等待他的将是大规模的反政府抗议活动。在访华期间,亚努科维奇表达了与中国开展更多贸易和合作的渴望,但中国政府并没有宣布提供任何有助于他强化乌克兰的脆弱经济,以及自己受困的政治地位的援助。

在基辅等城市,大批示威者涌上街头,表达了对亚努科维奇拒绝与欧盟签署协议的不满。亚努科维奇按原计划访华的决定,引发了他不在国内是否会导致国内动荡加剧的疑问。访华期间,亚努科维奇到西安参观了兵马俑博物馆,并在北京与中国领导人举行了会晤。

这还突显出,在欧盟和俄罗斯之间的乌克兰拉锯战上,中国有多么谨慎,中国政府不愿意采取太多行动缓解亚努科维奇面临的极端压力。为了支付天然气款项和偿还债务,亚努科维奇需要超过170亿美元(约合人民币1032亿元)的援助。

卡内基莫斯科中心(Carnegie Moscow Center)主任德米特里·特列宁(Dmitri Trenin)说,乌克兰总统"正在不顾一切地寻找资金援助。"

在与中国国家主席习近平会晤之后,亚努科维奇的办公室称,中国和乌克兰已经同意在矿业、农业和旅游业等领域大约价值80亿美元的贸易和投资项目上展开合作。

一家中国公司还宣布,计划在黑海海岸的塞瓦斯托波尔投资30亿美元建设港口。该项目二期将包括一个冶炼厂和其他基础设施的建设项目,投资规模为70亿美元。中国大亨王靖是这家公司的所有者,他还在尝试修建一条贯穿尼加拉瓜的运河。

如果上周四宣布的克里米亚港口项目及其他交易能够完成,这些投资项目将会为乌克兰带来相当大的好处,但这并不是亚努科维奇最迫切需要的那种援助。

特列宁说,"在目前的节点上,他真正需要的是钱。"

他说,考虑到中国与俄罗斯的关系,中国不可能愿意让外界看到它正在采取行动,允许乌克兰加强与欧盟的经济和政治关系,让乌俄的经济和政治关系受到影响。

特列宁说,"我认为中国不愿意让外界看到它介入这一乱局,欧洲人和俄罗斯人已经深陷其中。在我看来,中国将会避免更多地卷入其中。"特列宁指出,中国可能会以一种不会激怒俄罗斯的方式,悄悄地向乌克兰提供援助。

中国人民大学国际关系教授时殷弘说,尽管中国支持乌克兰政府向莫斯科倾斜,但这对中国领导人来说不是重要问题。

他说,"俄罗斯是中国的盟友。不过,乌克兰与中国相隔遥远,两国没有特殊的贸易关系。"时殷弘指出,中国政府对待亚努科维奇的方式都是姿态性的。"采用了很多标准的做法和标准的语言。"

中国媒体对亚努科维奇访华的报道很少,却对同一周访华的英国首相戴维·卡梅伦(David Cameron)和副总统小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)进行了密切关注、分析和评论。

时殷弘说,"任何国家元首都会需要外国投资,不过,考虑到乌克兰最近国内局势不稳定,中国将会保持谨慎。"

王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。

翻译:王湛

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论