旧金山——经过在朝鲜一个多月的囚禁生活，85岁的美国退伍军人在被释放后迅速于周六回到美国，朝鲜方面引述他的话说，他对自己在朝鲜战争期间的所作所为"追悔莫及"。
突如其来的释放结束了一场极富戏剧性的历险，来自加利福尼亚州巴洛阿尔托的老兵梅里尔·纽曼(Merrill Newman)在10月前往这个与世隔绝的警察国家，在导游带领下进行了一次旅行，但行程最后一天被朝鲜安全人员从飞机上带走。
被释放后，纽曼先是飞往北京，而后抵达旧金山，周六上午在那里与妻子和儿子团聚。
"回家真好，"纽曼笑着说。"我很累，但是有家人在身边。谢谢大家对我们的支持。"
在儿子杰夫(Jeff)和安全官员的陪伴下离开时，他回答了数十位记者提出的问题。虽然经过关押和长时间的飞行，纽曼的简短回答里还是闪烁着机智。
有人问回到家后会干什么，他说，"我想我会把鞋子脱掉。"
有人问他对朝鲜的食物有何评价，他说，"健康。"
有人问还想不想再去那里，他说，"可能不会了。"
关于在朝鲜关押期间的问题，纽曼一概没有回答。他此次前往那里是为了重访他的朝鲜战争经历。
朝鲜方面是在纽曼一周前读了一份措辞生硬的悔过书后决定释放他的，悔过书表达了他对战争期间以及此次访问朝鲜的所作所为感到悔恨。在朝鲜半岛服役时，纽曼曾参与反共游击队员的培训，他所属的部队因为敢于突入敌方领地而格外遭朝鲜记恨。
至少从他的悔过书和朝鲜发出的一封电子邮件来看，他此行是打算与仍健在的游击队员见面，让他们和在韩国的老战友取得联系。由于认为自己处在外部势力的威胁之下，朝鲜至今仍对其国民进行严苛地管制，基本上不允许他们去了解国境线以外的世界。
10月26日，纽曼在登上飞机即将离开朝鲜之际被带走，据纽曼的家人说，朝鲜人此前一天已经就他在战争期间的活动进行过一次问讯。和他一同前往的一位朋友获准回国。
据美联社报道，周六上午抵达北京时，纽曼赞扬了朝鲜官方，称"其政府决定放我走体现了它的宽容"。
首尔东国大学(Dongguk University)的朝鲜专家金容铉(Kim Yong-hyun)说他相信纽曼的年纪是朝鲜释放他的关键原因。
"朝鲜有可能意识到，关押一个年纪这么大的人，时间长了难免要受到国际社会的指责，"金容铉说。"同时该国也希望让外界看到，它是可以灵活处事的，并且尊重人道主义问题。"
在从朝鲜首都平壤飞抵北京后，纽曼和美国大使馆官员见了面，他们已经给他买了前往旧金山的机票。一位使馆医务人员给纽曼带来了补充药物，并确认他的身体状况适合飞行。
在纽曼获释时正在首尔与韩国领导人会面的副总统小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)说，朝鲜释放纽曼的决定是"一件积极的事"。
拜登表示，自己告诉纽曼，他可以搭乘空军二号回美国，但他最终决定直接飞回家乡，以快点和家人团聚。"我能理解他，"拜登说，"要是我，也会这么做的。"
拜登同时提醒记者，朝鲜至今仍关押着肯尼斯·裴(Kenneth Bae)，这位基督教传教士在5月因针对朝鲜的"敌对行为"被判处15年劳役。
裴的家人发表了一项声明，一方面表达了对纽曼获释一事的激动之情，另一方面也对裴的命运表示了担忧，他在被关押期间身体存在多处疾患，包括糖尿病、肾结石和背痛。
"得知纽曼先生获释的消息，我们十分欣喜，"声明说。"我们一直在为他祈祷，很高兴他能和家人一起过节。我们相信我们的肯尼斯也会很快回家。"声明还说，"我们相信政府能把肯尼斯带回家。"
朝鲜近年关押了多名美国人，通常只有美方派出身份显赫的人物前往平壤请求释放后，他们才会放这些人走。据脱北者称，在朝鲜官方宣传中，这种访问被描述成是美国人对该国领导人的屈服之举。分析人士猜测，朝鲜试图用这样的逮捕行动来对抗华盛顿因该国的核项目与导弹计划向其施加的外交压力，迫使美国和它进行接触。
Norimitsu Onishi自旧金山、Gerry Mullany自香港报道。Choe Sang-Hun自韩国首尔、Jane Perlez 自北京、Rick Gladstone自纽约对本文有报道贡献。
翻译：经雷
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论