据几家通讯社报道,两艘在南极附近被浮冰包围的船只周二突破障碍。上周五,中国"雪龙号"破冰船在用船上直升机把俄罗斯"绍卡利斯基院士号"(Akademik Shokalskiy)考察船上的52名乘客解救出来后被困,该俄罗斯考察船自去年12月中旬以来一直被冰围困。BBC在周二报道称,风向的转变为这艘考察船开辟了一条通道,使其能脱离围困。中国国家通讯社新华社周二晚间报道称,"雪龙号"也在离考察船不远处突破冰层而出。应澳大利亚海上安全局上周发出的请求,一艘美国海岸警卫队(United States Coast Guard)破冰船正向这两艘船只驶来,但仍需几天时间才能到达。
黄安伟(Edward Wong)是《纽约时报》驻京记者。翻译:张亮亮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论