2014年3月24日星期一

纽约时报: 香港创业者甘冒风险押注比特币产业

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
香港创业者甘冒风险押注比特币产业
Mar 23rd 2014, 23:48, by ALAN WONG

香港——白天,戴维·申(David Shin)是在大型金融公司工作的投资银行家,而在晚上和其他所有空闲时间,他是努力跻身香港比特币产业的一个创业者。

尽管对于这种虚拟货币的长期发展普遍存在着担忧,申先生仍在积极筹集资金,吸引客户和聘用员工,建立一个类似证券交易所的平台,为所有以比特币为主导业务的公司服务。申先生今年38岁,计划在4月底启动他的公司CryptoMex。

"我相信比特币会带来货币的美丽新世界,"他说,"互联网问世之初只是一个革命性的通讯协议,但随着时间的发展,它越来越便于使用,并经历了急速增长。同样的事情正发生在比特币身上。"

申先生加入了这个由技术专家、金融业者和密码极客组成的领域,他们认定了中国内地不利的监管环境,会使香港这个特别行政区,在大趋势到来时抓住机遇——香港的施政态度更倾向于自由放任的做法。

比特币不受政府担保,通过让电脑执行复杂的算法"开采"而来。这种电子货币在很大程度上不受监管,为程序员和投机者提供了虚拟世界的"蛮荒西部"。但当比特币社群努力让主流社会接受它时,各国当局开始谨慎地关注这一事态,就像监管机构关注货币一样。东京比特币交易平台Mt. Gox的倒闭吸引了极大关注,这更加深了监管机构的担心。

中国内地迄今采取的监管举措堪称严格。去年12月,内地官方限制银行和支付平台使用比特币,成功地在两周内让这种虚拟货币的币值减半。虽然政府声称公众可以自由地在网上买卖比特币,但大家广泛担忧中国政府有可能最终全面禁止它线下的使用,就像2009年官方对腾讯的虚拟货币Q币所做的那样。

但香港到目前为止在监管方面仍保持着相对放松的态度。自移交中国之后,这块前英国殖民地保留了独立的政治和经济体制。作为香港事实上的中央银行,香港金融管理局(Hong Kong Monetary Authority)称,该局至少在现在还没有直接监管比特币。

香港的创业者们实质上在进行监管套利。尽管缺乏确切数据,但人们广泛认为中国内地是位居美国之后的世界第二大比特币市场,而那里的监管限制给新兴的比特币领域降了温。凭借距离接近的优势,香港的企业希望吸引内地比特币市场的部分需求。

"像水一样,比特币会找到阻力最小的途径进入香港,"周昭泷(Michael Chau)说,他是香港大学的商学教授。"因为香港和内地非常接近,并且在1997年变成了中国的一部分,香港有吸纳中国内地比特币部分市场的潜力。"

袁激光(Laser Yuan)建立了位于香港的"位元通"(BitCashOut)比特币交易平台,其内地客户群自12月的通知发布以来增长了一倍。三周前,香港最大的比特币交易平台ANX推出了比特币实体店,顾客可以在这里直接从柜台购买比特币,该公司称它是世界上第一家。ANX还在上周设立了比特币自动贩卖机。

Robocoin是比特币自动柜员机(ATM)的制造商,该公司将于今年春天在香港设立第一台比特币ATM机,还计划在世界范围内再安装100台ATM机,但没有一个会设立在中国内地,该公司首席执行官乔丹·凯利(Jordan Kelley)说。

"有很多很多的中国商人和创业者联系我们,希望成为Robocoin的经营者,"凯利说。他还补充道,如果中国官方批准,他的公司将会"在年底前至少在中国安装200台ATM,只多不少。"

申先生说,他在去年第一次认识到比特币的前景,那时比特币每枚价值25美元(约合155元人民币),而现在大约620美元。在筹集到250万美元资金后,他和生意伙伴在蒙特利尔成立了IceDrill公司,用成排的高速计算机生成比特币。

但是他现在打算卖掉加拿大比特币矿的股份,专注于在香港的初创企业。他说,这里可以成为"亚洲比特币的首都"。申先生最近雇佣了痴迷于比特币的杰克·史密斯(Jake Smith),来向中国人推广他平台上交易的公司。史密斯人脉甚广,曾为据报道持有10万枚比特币的中国投资人李笑来工作过。

申先生说,"政府采取动作,在中国对比特币做出限制时,寻找其他门路的投资者自然会把目光投向香港,不是新加坡,也不是韩国。"

香港的监管目前处在某种悬而未决的状态,因此不确定性和机遇同样多。如果中国内地进一步打压,香港可能会被迫重新考虑自己的立场。

景顺集团(Invesco)首席经济师、香港汇率机制的设计者祁连活(John Greenwood)说,中国官方会不会加紧监管,取决于比特币是否会过于普及,以至于影响中国的资本控制。

"中国内地的居民可以利用比特币从欧洲、北美或者世界上的任何地方购物、转账,"祁连活说。"它像是堤坝上的洞,中国外汇管制体系里的漏洞。"

过去的一些创业企业出了问题,于是像申先生这样的创业者也需要承担那些包袱。

一度声名远播的比特币众筹平台BTCST和Bitfunder现在已经停止运作。BTCST提供以比特币计价的证券,宣称周收益率可达7%。美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission,简称SEC)指控这家公司进行欺诈,经营庞氏骗局。

"经营环境现在清晰了很多,"申先生说,"香港政府承认比特币是一种商品,所以我们在两个领域都有了明确的规则。"

此外还需要改善基础设施,并提升消费者的认知度,对于比特币,这是一个世界范围内的挑战。

例如,允许顾客用比特币付款的公司极少。在香港,基本上只有一家精品酒店、一家花店、一位裁缝、一位音乐老师,还有一家北京风味的煎饼店。

今年1月,比特币交易平台ANX的三位创始人,在除夕夜来到了熙熙攘攘的娱乐街区兰桂坊,发出了5万封利是,每一份中都有价值略高于1美元的比特币。

"我经常用比特币在网上购物,"从事网络营销的本·刘(Ben Lau)站在人行道上说。他边说边用自己的智能手机在刚刚收到的兑换券上扫描二维码,这种图像的功能类似条形码。

但刘先生这类人还属于少数。尽管比特币在数月前就受到了极大的关注,许多过往的行人仍然不了解它有什么用,一些人还认为比特币涉及毒品和欺诈。

下班后的人群散去后,ANX的创始人们走到了附近的一家酒吧,验证这家店最近开始接受比特币的传闻是否属实。几杯啤酒过后,ANX的董事总经理卢建邦(Ken Lo)拿起帐单,要求用这种虚拟货币付账。

"一个顾客的朋友觉得我们酒吧的名字Bit Point和比特币很配,就帮我们设置好了,"酒吧的经理林嘉嘉(Gaga Lam)说。"我们还没有真正尝试过。"

她的iPad Mini上打开了BitPay网站的页面,亚洲亿万富翁李嘉诚曾对这家比特币支付处理公司进行过初期投资。不过几次尝试用比特币付款都失败了,于是他们只好用信用卡买单。

"我们做得比他们好,"卢建邦评价自己公司的支付系统时说。"我们结算比银行更快、手续费比信用卡公司低,而且不会有拒付情况。比特币爱好者会成群结队地到你的酒吧来。"

翻译:张楠、王童鹤

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论