2014年3月24日星期一

纽约时报: 马英九要求占领立法院抗议学生撤离

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Want a Faster Site?

A Designer's Guide to Web Performance is a 50-page free guide covering the best practices, how-to steps & tools designers need to make lightning fast sites & apps!
From our sponsors
马英九要求占领立法院抗议学生撤离
Mar 24th 2014, 03:59, by 王霜舟

台湾台北——周日晚间,从上周开始占领台湾立法机构的示威者扩大了反对与大陆签订贸易协议的抗议活动,他们闯入了附近的一座政府大楼,那里是行政院长办公室所在地。

根据当地新闻媒体的报道,截至周一清晨,警方已经将示威者从行政院大楼驱离,并且逮捕了数十人,但大楼外面的庭院中还有数以百计的抗议者。

人们看到警察挥舞木棒,将抗议者从行政院大楼后面的街道驱离。新闻机构报道称,三十多名受伤人员被送往当地医院救治。

虽然台北过去经常出现大型抗议活动,然而,长期占领立法院的抗议活动仍然是前所未有的事情。

周日早间,马英九在时长半个小时的新闻发布会上发表了评论,这是自数以百计的学生于上周二晚间开始攻击台湾立法机构以来,马英九首次作出长篇回应。学生们抗议是为了反对上述贸易协议,因为他们担心这份协议会让北京方面对台湾经济拥有过大的影响力。他们后来占领了行政院大楼,还有数以千计的支持者涌上了大楼外面的街头

马英九表示,学生们"以违反法律的方式占领立法院议场,使国会运作全面瘫痪了五天"。他们的行动"严重影响"了政府的运作。

马英九表示,"让我们冷静想一想,难道这就是我们要的民主?一定要用这样的方式来牺牲法治吗?"

示威者大多都是大学生,但也包括公民社会活动人士、教师及其他人等。示威者表示,他们抗议是因为马英九领导的执政党跳过承诺的逐条审核步骤,迫使立法机构探讨该贸易协议。示威活动女发言人黄郁芬表示,抗议者拒绝了马英九周日提出的尽快离开立法院的要求。

学生们在一份书面声明中写道,"马英九总统今天终于出面说明,很遗憾的,原先我们期待马总统展开对话,却只是听到复诵政令宣传,一再跳针。"

21岁的国立新竹教育大学学生邵龙凯(音译)表示,"我对马英九总统感到非常愤怒。"行政院内有数以千计的抗议者,邵龙凯也是其中之一。

台湾中央通讯社援引行政院发言人的话说,行政院长江宜桦称,这次占领行政院的行动是"非法暴力行为"。

根据记者收到的一则声明,领导占领立法机构活动的学生称闯入行政院的行动是"自发响应",并称这不一定代表他们的观点,这说明抗议活动领袖之间可能存在分歧。

台湾国立政治大学国际关系研究中心助理研究员陈至洁说,"我认为,自发集会和一些激进学生自抗议开始以来怀有的强烈挫败感有很大关系。他们想搞出一些更激烈的行动。"

周日早些时候,占领立法院的学生领袖呼吁召开一场有两党参与的"公民宪法会议",还呼吁当局把贸易协议送往立法会进行进一步审议。

前述贸易协议由台湾和中国大陆的半官方组织于2013年6月签订,将向两岸投资开放范围广泛的服务贸易领域。该协议使得台湾民众担忧,本地行业将因此陷入困境,台湾也会进一步受到大陆的影响。中国大陆认为这座自治的岛屿是中国领土。

马英九说,服务贸易协议应当获得立法机构的通过,这对台湾经济的竞争力至关重要,否决该协议将挫伤台湾和其他国家签订贸易协议的能力。他说,与韩国、日本和新加坡等地区内竞争对手相比,台湾的出口商品面临着更高的平均关税。

他说,地区经济融合是"一种不可阻挡的全球趋势,如果我们不直面这种趋势,不加入这种进程,我们被竞争对手淘汰只是时间问题而已。"

于上周六加入学生抗议活动的某制造企业技术员、31岁的高申(音)说,马英九声称,如果服务贸易协议不获通过,台湾经济将陷入险境,而他对这一断言表示怀疑。高申供职的企业位于台湾中部城市台中市。

高申说,"他说,如果我们不通过协议,我们的中小企业就会丧失竞争力。事实是我们的竞争力很强,这种竞争力也不是来自贸易协定,而是来自台湾自身。"

马英九把推动台湾和大陆建立更紧密联系作为总统的核心任务之一,他的人气在过去一年出现了下滑。去年秋天,他的支持率曾一度下滑到9%。虽然大规模的抗议活动对台北而言是家常便饭,但时间如此之长的立法院占领活动却是前所未有的事情,大有进一步压低马英九人气的势头。

21岁的国立台北科技大学大三学生郝章成(音)在马英九举行发布会后说,"他没有真正回应我们的提问。他只是在用各种言辞威胁台湾人民,说如果不批准协议,台湾就根本没办法实现国际化,我们就会丧失竞争力。"

学生们把自己的抗议活动称为向日葵运动,这个名称代表阳光和透明度。看样子,他们很可能要把占领立法院的行动继续下去,拖入第二周。

郝章成说,"我觉得,我们必须继续抗议。"

王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论