2014年3月24日星期一

纽约时报: 广州弃婴安全岛不堪重负暂时关闭

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
广州弃婴安全岛不堪重负暂时关闭
Mar 24th 2014, 00:16, by 狄雨霏

在中国南部广州市,一个由政府运营的"婴儿安全岛"自今年1月份开设以来接收了大量弃婴,由于不堪重负,该机构不得不暂时关闭。

这个"婴儿安全岛"是由广州社会福利院开设的。从1月28日设立,到上周日被关闭,共有262名婴儿被父母匿名遗弃在这里。这些父母觉得自己无力抚养它们。广州社会福利院院长徐久上周日告诉国有媒体新华社,平均每天要接收五个以上的婴儿,数量之大让该机构应付不过来。

官员们说,广州的婴儿安全岛会重开。大量涌入的弃婴意味着,患有严重疾病或残疾的儿童的父母对社会服务有巨大的需求。新华社援引的一些官员的话报道说,几乎所有弃婴都患有生理疾病,需要昂贵的治疗费用。原本旨在挽救一些生命的进步社会试点项目,结果却遇到了超出预期的庞大需求。

一些国有媒体报道说,中国民政部支持在全国各地设立婴儿安全岛。婴儿安全岛的做法在西方有很长的历史,与罗马天主教会密切相关,该教会曾为父母提供遗弃婴儿的地方,而弃婴则由教会或孤儿院抚养。

2000年,汉堡开设了一处婴儿安全岛,随后,这种做法在欧洲又流行了起来。目前在德国以及整个欧洲中东部,已经有了几十个婴儿安全岛。支持者说,这些安全岛挽救了婴儿的生命,为绝望的父母提供了一种选择,从而可以避免他们把婴儿杀掉,或遗弃在危险的环境中。

但这种做法也饱受争议,一些人认为,这剥夺了儿童知道自己生身父母是谁的权利。联合国曾表达过对这种做法允许人们匿名遗弃婴儿的担忧。目前,德国正在制定一部法律,在医院为产妇提供"保密生产"的服务,她们可以把孩子留在这家医院,登记自己的身份,被遗弃的孩子在16岁的时候可以获得这些信息。

根据新华社和《环球时报》的报道,中国的第一个婴儿安全岛是2011年6月在河北省会石家庄设立的。此后,在中国的10个省份和主要城市又开设了20几个婴儿安全岛,目前正计划在中国另外18个地方开展这一项目。一般来说,这些婴儿安全岛内都装有软垫,有一个小门通向外面,还有一个口通向机构内部,这是为了方便留下和取走婴儿。

石家庄社会福利院院长韩金红告诉《环球时报》,"我们改变不了遗弃这一行为,但可以改变遗弃的结果。"

韩金红说,过去,只有大约三分之一的弃婴能够活下来,自从设置了婴儿安全岛之后,死亡率已经大大降低。

他说,这种做法并没有促使更多人遗弃他们的婴儿。这家社会福利院2009年和2010年共接收了188名儿童。他说,2011年6月设置婴儿安全岛以来,已经接收了181个孩子。

另外一些人持不同看法。南京社会儿童福利院院长朱洪说,自从12月10日开设了婴儿安全岛以来,接收婴儿的数量已经上升。根据中国广播网,婴儿安全岛开设88天时,弃婴数量达到136名。

朱洪说,"我们南京儿童福利院自从婴儿安全岛建了以后,比以前多的多的孩子到我们儿童福利院来,而且是进的多、出的少,留下的孩子98%都是重病或者残疾孩子。

天津儿童福利院院长张民说,无论有没有婴儿安全岛,贫穷或绝望的父母都会遗弃自己的孩子,尤其是患病或残疾的婴儿。

张民说,"没有弃婴岛照样有弃婴。以前就是夏天,给扔这个草坪里、树坑,包括扔垃圾桶,确实孩子受伤害了,你看那孩子叫蚊子叮得全身都是!"

张民说:"谁不往好地方扔啊?"

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。 

翻译:王湛

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论