2014年3月12日星期三

纽约时报: 伊朗议员谴责美国“劫持”马航客机

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Continuous Deployment Too

Automate from SCM to Production with BuildMaster! 100+ Integrations; Free for 5 Users
From our sponsors
伊朗议员谴责美国"劫持"马航客机
Mar 12th 2014, 08:05, by THOMAS ERDBRINK

一名颇有影响力的伊朗议员于本周二指责,美国"劫持"了失联的马航370次客机,称美国此举意在"破坏伊朗与中国及东南亚各国的关系"。

前述议员是伊朗外交政策委员会发言人侯赛因·纳格哈维·侯赛尼(Hossein Naghavi Hosseini),本周二,他对两名伊朗籍人士持被盗护照登上失联航班的消息作出了回应。据伊朗Tasnim通讯社报道,格哈维·侯赛尼当时说,对这二人的指控是一个"阴谋"。

他说,"西方媒体公布了关于两名没有护照的伊朗人登上失联航班的文件,这是一种心理战。是美国人雇佣一些人搞出了这些名堂,目的是把罪名栽赃给其他国家,尤其是穆斯林国家。"

在签证规则宽松的亚洲国家等着前往西方或澳大利亚的伊朗人纵然没有一万,也得有好几千。对持旅行签证入境的伊朗中产阶级民众而言,泰国、马来西亚和印度尼西亚是格外受欢迎的跳板,到了这些国家之后,他们将在当地旅行社和人贩子的帮助下前往西方国家。

国际刑警组织已在周日确认,370次客机上的两名旅客使用了两本列入该组织被盗及遗失旅行证件数据库(SLTD)的护照,其中一本护照是奥地利的,另一本是意大利的。

本周二,国际刑警组织总干事罗纳德·K·诺布尔(Ronald K. Noble)说,这两名男子的身份已被伊朗当局确认,他们是29岁的德拉瓦尔·赛义德·穆罕默德·雷扎(Delavar Seyed Mohammad Reza)和18岁的普里奥·努尔姆哈马迪(Pouria Nourmohammadi)。

他说,伊朗当局还认定,二人都没有犯罪记录,都是合法离开伊朗的。

马来西亚警方公布的前述伊朗少年的全名是普里奥·努尔姆哈马迪·迈赫达德(Pouria Nourmohammadi Mehrdad)。

马来西亚警察总长哈立德·阿布·巴卡尔(Khalid Abu Bakar)说,努尔姆哈马迪·迈赫达德使用了从一个奥地利人那里盗取的护照,他本打算前往德国,在那里和自己的母亲碰头。

本周二,伊朗外长表示,伊朗愿意配合相关调查。

伊朗外交部女发言人马泽赫·阿夫卡姆(Marzieh Afkham)说,"我们已经收到失联航班上可能有两名伊朗人的消息。我们正在追查此事。我们已经通知伊朗驻马来西亚大使馆,我们愿意获取马来西亚官员就这个问题发布的进一步信息。我们已宣布,我们愿意配合。"

翻译:张薇

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论