2014年4月9日星期三

纽约时报: 美国资助古巴社交网站是为了颠覆政府?

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Earn an MBA degree

Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour
From our sponsors
美国资助古巴社交网站是为了颠覆政府?
Apr 9th 2014, 04:44, by RON NIXON

华盛顿——在周二进行的听证会上,美国国际开发署(United States Agency for International Development)的负责人告诉联邦议员,该机构在古巴创建并资助的一家类似Twitter的社交媒体网站是为了促进这个岛国公民之间的自由交流,并非为了推翻古巴政府而采取的秘密行动。

在国会参众两院拨款委员会相应的小组委员会的共同见证下,国际开发署署长拉吉夫·沙阿(Rajiv Shah)告诉议员们,该项目类似于开发署在非洲、亚洲和拉丁美洲资助的其他一些计划。

"这些项目是我们促进自由交流的使命的一部分,"他说。

沙阿表示,自己不清楚是谁开创了古巴项目,而且项目策划于他本人担任署长之前。不过,他坚称"没有展开任何秘密活动"。

然而,参议院拨款委员会的小组委员会主席、佛蒙特州参议员帕特里克·J·莱希(Patrick J. Leahy)称,该项目考虑不周,并且危及了开发署员工的生命。

"它让开发署员工沾上了间谍的恶名,"莱希说。

几天前,美联社(The Associated Press)率先报道,国际开发署资助了这家网站,以便在古巴制造动荡,并希望能在其民众中催生出类似中东反抗运动的"古巴之春",让他们揭竿而起,反对政府。围绕这项社交媒体计划的争论由此展开。

在周一发表的博客文章中,开发署对美联社报道中的关键部分予以了驳斥。开发署表示,古巴项目从头到尾都不是秘密行动,而且公开披露于2008年到2013年提交给国会的文件中。

开发署还表示,这些文件清晰地表明,该项目的目的是"打破'信息壁垒'或促进古巴民众之间的'信息共享'"。

此外,开发署认为,这些文件已披露,该项目将包括对"新'技术'和/或'新媒体'"的利用和"推广,以达成目标"。

古巴的类似Twitter的项目启动于2008年,终止于2012年,期间通过一名承包商来隐藏美国对这一网站的资助。网站的用户人数曾增长到6.8万人,但承包合同终止后,网站被关闭。

尽管两院委员会的数名委员严厉斥责了该项目,但来自佛罗里达州的两名众议员却给予了称赞。共和党人马里奥·迪亚兹-巴拉特(Mario Diaz-Balart)和民主党人黛比·沃瑟曼·舒尔茨(Debbie Wasserman Schultz)称,这是为了打击古巴政府做出的尝试,并且取得了成功。

"它的确有效果,也的确让古巴人得以相互联系,"舒尔茨说。

不过,对于沙阿坚称该项目合法且不属秘密行动的做法,莱希显然颇为恼怒。他指责这一项目进一步将艾伦·P·格罗斯(Alan P. Gross)的生命置于危险之中。格罗斯是开发署的承包商,2009年后一直被监禁在古巴。

现年64岁的格罗斯于2011年被判处15年徒刑,原因是他为开发署工作,秘密向古巴的小型犹太社区提供互联网接入服务,以绕开古巴政府的审查。他被控在未获正当许可的情况下分发卫星与电脑设备。

莱希还指责奥巴马政府未能尽全力让格罗斯获释。沙阿则称,政府正努力使他重获自由。

本周二,格罗斯开始进行绝食抗议。

翻译:黄铮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论