2014年7月29日星期二

纽约时报: 国际法庭在尤科斯拆分案中判俄罗斯政府败诉

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
国际法庭在尤科斯拆分案中判俄罗斯政府败诉
Jul 29th 2014, 09:15, by STANLEY REED

一家国际法庭裁定,现已不复存在的尤科斯石油公司(Yukos)的股东们应当得到超过500亿美元(约合3100亿元人民币)的赔偿。裁决认定俄罗斯政府从该国最强大的寡头之一手中不正当地夺走了这家公司。

海牙的一家仲裁法庭裁定的这宗赔偿,是国际仲裁史上金额最大的一宗。2003年,俄罗斯当局逮捕了尤科斯公司的总裁米哈伊尔·B·霍多尔科夫斯基(Mikhail B. Khodorkovsky),并在随后几年里将他的公司出售。这次的赔偿裁定是始于2003年的这场纠纷中最新的发展。

霍多尔科夫斯基在上世纪90年代俄罗斯的私有化拍卖中,取得了尤科斯的控制权,而之后这家能源公司受到的攻击,在一些人看来,是克里姆林宫试图纠正私有化过程中出现的违规做法。但包括尤科斯股东在内的另一些人则认为,这家公司遇到的麻烦,以及霍多尔科夫斯基的入狱,是俄罗斯政府在对他的政治抱负进行惩罚,也是政府在夺回油气产业的控制权。

这项裁决支持了股东的诉求,加剧了俄罗斯承受的压力。当前,俄罗斯由于激化乌克兰的危机,受到了美国和欧洲越来越严厉的审视。尤科斯公司的案件让人联想起更广泛的一些担忧,即在弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)的领导下,俄罗斯意图钳制反对派,并将其巨额财产放在克里姆林宫圈内人的手中。

由三人组成的仲裁庭在长约600页的裁定书中写道,没收并拆分尤科斯公司的行为是出于政治原因而采取的行动,目的是消除霍多尔科夫斯基的影响力,同时夺取他名下利润丰厚的石油公司。霍多尔科夫斯基的大部分财富都来源于这家公司。仲裁小组认定,俄罗斯在拍卖一项核心业务时,"动机并不是税收",而是"意欲让国家取得尤科斯公司最有价值的资产"。

仲裁小组表示,"简而言之,这实际上是一个精心策划的、狡诈的盘剥行为。"

伦敦研究机构皇家国际事务研究所(Chatham House)的俄罗斯问题专家约翰·洛(John Lough)表示,这为俄罗斯"掌舵的一小群人,带来了相当大的尴尬和挫折"。

不过,这次裁定的赔偿低于股东提出的金额,而且这项裁定产生的冲击,基本上也只是象征性的。目前尚不清楚股东会怎样从俄罗斯收取赔偿金。

股东的代理律师表示,他们预期政府会拒绝给予赔偿,这个案件可能也会拖延数年。律师们表示,如果俄罗斯不做赔偿,他们会在俄罗斯以外的法庭起诉,要求没收俄罗斯国有的商业资产,尤其会关注国有石油巨擘俄罗斯石油公司(Rosneft)。在破产程序当中,Rosneft以极低的价格收购了尤科斯公司冠冕上的明珠尤甘斯克石油天然气公司(Yuganskneftegaz)。

GML公司董事蒂姆·奥斯本(Tim Osborne)说,"这个裁定让我们感到振奋,尽管我们知道前面还有路要走。"GML是霍多尔科夫斯基建立的控股公司,持有尤科斯60%的股份。

俄罗斯财政部称将会上诉。该部在其官方网站上发表声明称,"仲裁庭并未客观、公正地审理案件,而是根据当前的局势做出了裁定,因此出具的裁决有政治偏见。"

尤科斯公司的故事可以追溯到苏联解体后的那几年。上世纪90年代初,莫斯科允许少数一些有进取心的商人和金融业者,接手过去由国家控制的大部分石油生意和其他产业。霍多尔科夫斯基先是建立了一家名为梅纳捷普(Menatep)的银行,此后1995年在一场拍卖中以低廉的价格,取得了尤科斯公司的控制权。人们广泛认为,那次拍卖过程中有人做了手脚。

尽管霍多尔科夫斯基此前对这个行业几乎一无所知,他仍然通过引进注水法和水力压裂法等西方技术帮助公司重振雄风。从1995年到2003年,尤科斯的产量几乎翻了一番。

不过,霍多尔科夫斯基在普京那里失宠了,传闻这位尤科斯的总裁颇有政治野心,据说就是这一点和他游说商业事务时咄咄逼人的态度惹怒了普京。2003年10月,警方探员在西伯利亚机场逮捕了霍多尔科夫斯基。他因受到挪用公款和税务欺诈指控而服了十年徒刑,去年末,普京赦免了他。

股东们把今年7月18日出台并于本周一公布的裁决视为一次胜利。

"任何一名不带偏见的观察者都会预见这样的裁决结果。"霍多尔科夫斯基在用电子邮件发表的声明中表示。"尤科斯一案,从头到尾就是一个与官方勾结的小集团厚颜无耻地劫掠一家成功企业的案例。"

经营GML的英国税务律师奥斯本周一表示,他预计俄罗斯会向位于荷兰的法庭申请撤销赔偿裁决。他还暗示,GML愿意接受和解方案。"要承认,能立即拿到钱对我们有益。"

Andrew Roth自莫斯科、David Hersenhorn自基辅对本文有报道贡献。Masha Goncharova自纽约对本文有研究贡献。

翻译:王童鹤、张薇

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论