2014年8月4日星期一

纽约时报: 救救马达加斯加

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
救救马达加斯加
Aug 3rd 2014, 23:26, by 托马斯·弗里德曼

我一直声称,现今世界上的巨大鸿沟,存在于有序世界和不断扩张的无序世界之间。如果你在统计的话,你会看到无序世界那边又增加了一个国家:利比亚。上周,美国悄悄撤离了在利比亚的大使馆,让部落和民兵留在那里各自混战。这不是什么好事。

还会有更多这样的事情发生。维持一个国家不再像以前那样容易。冷战结束了,也就没有人再为弱国提供支撑、帮助和资金。更重要的是,市场(全球化,资金流入行事得当的国家的速度,流出行事不当的国家的速度)、摩尔定律(由于计算能力持续攀升,如今你想找一份好工作,就需要获得过更多的教育),以及大自然(气候变化、生物多样性的丧失、水土流失和人口增长)的压力综合起来,超过了某些临界点。总之,市场、大自然和摩尔定律不仅在给发达国家带去压力,也在推动弱国走向深渊。

在我看来,汤姆·汉克斯(Tom Hanks)主演的电影《菲利普斯船长》(Captain Phillips)中,有一句电影台词完美地捕捉了此刻的形势,它出自劫掠货船的索马里海盗头子之口。这名海盗给在波士顿长大的菲利普斯取了个绰号,叫"爱尔兰人"。在一个关键的场景中,汉克斯试图和这个索马里海盗讲道理,对他说:"总有别的路可走,不当渔夫,也不用绑架别人。"

这个海盗却回答说:"也许在美国是那样,爱尔兰人。也许在美国。"

马达加斯加是全球最贫穷的国家之一,近距离观察各种压力在这里的体现很能说明道理。由于非法贸易的全球化,中国商人和马达加斯加的腐败官员合作,非法从这里进口珍贵红木和稀有龟类。一些跨国纺织制造商在这里设厂,当政治局势不太稳定的时候就撤离。这里的义务教育只提供到15岁,使用的还是当地的马尔加什语。所以马达加斯加很难在这个世界上进行竞争,毕竟在一些发达国家,小学一年级就开始教计算机编程了。

在大自然方面:马达加斯加的人口正在迅速增长,森林和土壤正在遭受侵蚀。这里的农田土壤含铁丰富、缺少养分,而且往往很软。由于在上个世纪,为了开展刀耕火种式的农业活动,以及获得木材、木柴和木炭,90%的马达加斯加森林遭到砍伐,大多数山坡上都没有树木,无法在下雨的时候防止土壤流失。沿着该国的西北海岸飞行,你就会明白这个问题有多严重。你会看到一大片有着水土流失问题的红壤裸地,延伸到贝齐布卡河,延伸到马任加湾,延伸到印度洋。它如此巨大,宇航员从太空都能拍下它的照片。

"你侵蚀的土壤越多,就有越多的人用越少的土壤来种植作物,"保护国际(Conservation International,简称 CI)的主席拉斯·米特密尔(Russ Mittermeier)说。从1984年起,他就在马达加斯加工作,致力于帮助维护这里的环境;他带着我四处参观。"我第一次来这里是1984年,当时这里的人口在900万到1000万之间。现在已经逼近2300万。"

当一些国家的人口迅速增长,自然资本迅速减少,他们所面临的问题非常巨大,也就相应地就需要强大的领导层。经过50多年的总体糟糕的领导之后,马达加斯加政变后民主选举产生了一位新的总统:埃里·拉乔纳里马曼皮亚尼纳(Hery Rajaonarimampianina)。他似乎想要做正确的事情。我们只能希望他非常强大有力。

他的工作中最重要的部分无疑就是保护马达加斯加仅存的一点原始海滩、森林和动植物物种了(尤其是狐猴),这里的生物多样性在世界上是数一数二的。政府设置了公园和保护区——它们虽然遭受了毁坏,还是有不少可看的东西,但是这些地方要想维持下去,必须有生态旅游度假村和导游的支持,而导游们需要来自当地社区,乐于去保护他们的自然资本。这就需要一个政府能够扩大保护区,修筑像样的道路(这里的乡村道路坑坑洼洼,比人行道还糟糕),打击非法砍伐,向农村社区提供贷款。

村民在当地的非营利组织Fanamby支持下创办了一些生态旅游景点,比如座落在马达加斯加西部壮观的猴面包树之间的爱慕营(Camp Amoureux)。这个组织的创始人叫塞尔吉·拉贾欧贝里那(Serge Rajaobelina)。我们在那里住了一阵。在里面工作的本地人有25个,其中22个女人。"把社区纳入到生态旅游中来是关键,"拉贾欧贝里那说。"一直生活在这里的人才是社区,他们是最佳的保护员和向导。"但是他还说,他们在接待能力方面需要帮助:培训、获取贷款和基础设施。

"在美国也许行,这里不行",这样的话如今在哪里都能听到。不应该再这样下去了。要让马达加斯加免于堕入无序世界,首先要保住它的生态系统,这对该国人民的生活以及吸引旅游者是至关重要的。但是这需要优秀的领导,而如今——在任何地方——优秀的领导者都是最稀罕的物种。

翻译:经雷、土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论